Autor: Phya Anuman Rajadhon
Rating:

La începutul lunii aprilie am vizitat Târgul Internaţional de Carte din Bangkok, de unde am achiziţionat, pentru 50 baht (mai puţin de 4 RON), o cărticică intitulată Introducere sumară în cultura Thailandei (Introducing Cultural Thailand in Outline) de Phya Anuman Rajadhon. Acestă carte face parte dintr-o colecţie despre Thailanda, editată de The Fine Arts Department din Bangkok, ce are ca scop introducerea turistul străin în vasta cultură thailandeză.

Cartea, scrisă direct în limba engleză (şi nu tradusă din thailandeză!), se citeşte uşor. Din cuvântul de introducere am aflat că Thailanda mai este cunoscută şi ca "Regatul Robelor Galbene". Denumirea a fost probabil aleasă de agenţiile de turism străine, care prezintă în toate broşurile despre Thailanda, imagini cu temple budiste strălucitoare, prin faţa cărora se plimbă, în căutarea Nirvanei, preoţi îmbrăcaţi în specifica robă galbenă-portocalie.

Precum sugerează titlul, cartea este o sinteză a culturii thailandeze, cu îndejunse informaţii pentru turistul care vrea să afle câteva lucruri esenţiale despre Thailanda, dar nu are timpul şi răbdarea necesară parcurgerii a volume întregi de istorie. În prima jumătate a cărţii sunt prezentate, pe scurt, principalele elemente geografice, originea poporului thailandez, formarea primelor regate şi începuturile relaţiilor cu puterile străine. Este menţionat, cu multă mândrie, faptul că marea majoritate a elementele culturale europene, introduse în Siam (denumire Thailandei până în anul 1939) între secolele al XVI-lea şi al XIX-lea, nu au supravieţuit contemporaneităţii. Cel mai mare aport pe care comercianţii şi misionarii portughezi, olandezi, englezi şi francezi l-au adus în istoria Siam-ului au fost cunoştineţele militare legate de folosirea armelor de foc şi fabricarea tunurilor.

Cea de-a doua jumătate a cărţii este dedictă instituţiilor guvernamentale, limbii, literaturii, artei, arhitecturii, sculpturii, picturii, muzicii şi teatrului thailandez. Acest volum, subţire în număr de pagini, dar bogat în informaţii culturale, se încheie cu notele muzicale ale imnului regal thailandez.

Probabil, un străin aflat pentru câteva zile sau săptămâni în postura de turist în Regatul Thailandei, va uita, după lecturarea cărţii Introducere sumară în cultura Thailandei de Phya Anuman Rajadhon numele complicate ale regilor thailandezi şi anii când aceştia au domnit. Dar, sunt sigur că, la întoarcerea acasă nu vor uita imaginile color, de foarte bună calitate, cu care este presărată cartea. Probabil, aceste imagini le vor rămâne în minte atât pentru faptul că reprezintă principalele atracţiile turistice pe care şi ei le-au vizitat, cât şi datorită faptului că sunt simbolurile unei ţări exotice, a cărei cultură naţională este un inedit pentru ochiul neavizat al occidentalului.

O recenzie de: Mihnea Voicu Şimăndan