Esti aici: bookblog.ro » Anunturi, Evenimente » Lansare Andrés Barba–Sora Katiei
Lansare Andrés Barba–Sora Katiei
Miercuri seara a avut loc la Cărtureşti lansarea celui de-al doilea roman al scriitorului madrilen Andrés Barba, Sora Katiei, apărut la editura Vellant. Alături de scriitorul de 34 de ani, la eveniment au participat traducătoarea cărţii, Luminiţa Voina-Răuţ, Luminiţa Marcu şi directorul editorial al editurii Vellant, Simona Răuţă.
Barba şi-a descris personajul, nenumit de la început până la sfârşit, ca făcând parte dintr-un stadiu pre-moral, adolescenta de 14 ani confundând bunul cu frumosul şi răul cu urâtul. Autorul s-a vădit fascinat de tema copilăriei şi adolescenţei, foarte puţin dezbătute în literatură, dar şi de miracolul feminin, al verbalizării şi frumuseţii.
Criticul Luminiţa Marcu a vorbit din partea Institutului Cervantes, cel care a făcut posibilă venirea lui Andrés Barba în România, şi a subliniat importanţa traducerii în modul de receptare al unei cărţi, insistând asupra faptului că Luminiţa Voina-Răuţ a reuşit o traducere excelentă, găsind de fiecare dată varianta corectă.
Scriitorul considerat de critici ca “un alter-ego al lui Almodovar” a vorbit şi despre violenţa relaţiilor din romanul său şi, de asemenea, de faptul că nu trebuie să confundăm niciodată inocenţa cu ingenuitatea în ceea ce-i priveşte pe copii. Despre sora Katiei s-a mai spus că nu este un personaj conştient de sensul existenţei lui în lume, că stabileşte un fel de ordine într-un haos prin simţul responsabilităţii ce este remarcat încă de la început.
În zilele următoare, bookblog vă va oferi o recenzie a cărţii şi un interviu cu autorul ei.
