Autor: Colin Martin
Rating:

Bun venit in infern - Lupta pentru supravietuire in inchisoarea Bangkok Hilton de Colin Martin este poveste unui irlandez care, in ciuda greutatilor pe care viata i le-a pus in cale, nu a renuntat sa lupte. Aceasta carte are o valoare deosebita pentru mine nu numai pentru faptul ca este o poveste adevarata de care ar trebui sa tin cont (avand in vedere ca "actiunea" se petrece in Thailanda, o tara care a devenit a doua mea casa), ci si pentru faptul ca a fost un cadou de la tatal meu, care mi-a trimis-o din Arad in Bangkok, prin intermediul fratelui meu.

A trebuit ca Bun venit in infern sa parcurga 7000 de kilometri si sa stea pe raftul bibliotecii mele timp de o luna de zile, pana ce ororile suferite de Colin Martin sa-si lase un impact imens asupra mea. Iar eu, in ignoranta mea de om cu serviciu stabil si acoperis deasupra capului, nu am reusit sa aflu mai repede povestea lui Martin!

In 1994, Colin Martin face primul drum in Thailanda unde, impreuna cu o companie care mai apoi s-a dovedit a fi "fantoma", pune bazele unei afaceri in domeniul constructiilor petroliere. Dupa ce 460.000 de USD au fost virati in contul companiei fantoma, Colin nu mai poate accesa numerele de telefon ale persoanelor cu care pana atunci a negociat afacerea. Disparusera cu totii, cu bani cu tot! Politia turistica thailandeza nu il ajuta aproape deloc.

Colin decide sa ramana in Bangkok. Dupa ce banca ii sechestreaza casa pentru neplata ratelor, sotia il paraseste si se muta cu copii in Irlanda. Timp de trei ani, Colin continua sa-i caute pe cei doi escroci care i-au furat banii. Intre timp, isi gaseste de lucru in Bangkok si incepe o viata noua cu o thailandeza care era interesata doar de bani lui. Dupa casatoria thailandeza traditionala (care nu implica inregistrarea casatoriei la Starea Civila), au un baiat impreuna.

Cand copilul era doar de cateva luni, Colin reuseste sa-l gaseasca pe capul escrocheriei si isi da seama ca acesta mituise politia thailandeza pentru a fi lasat in pace. Escrocul, un neo zeelandez, ce avea o falsa identitate, continua sa prospere in "afaceri". Colin il atrage intr-o capcana, iar apoi il prinde pe excroc. In timp ce incerca sa-si recupereze banii pe cont propriu, nemaiapeland la politia thailandeza pe care excrocul o mituia de ani de zile, Colin este atacat, iar in lupta ce urmeaza, acesta il ucide in proprie aparare pe bodigardul excrocului.

Excrocul trage sforile necesare in sediul Politiei Turistice din Bangkok, iar Colin este acuzat de uciderea bodigardului. Refuzand sa mituiasca politia, Colin este torturat si obligat sa semneze o declaratie in thailandeza prin care recunostea ca a comis crima. Urmeaza apoi ani de zile de procese, timp in care sotia thailandeza ii fura banii de cautiune trimisi de familia din Irlanda, avocatii ii cer bani pentru a mitui politia, procurorii si judecatorii, iar pe tot parcursul procesului, majoritatea drepturilor sale ii sunt incalcate.

Traind in conditii mizere in inchisoarea din Chonburi, Colin face tuberculoza, iar dupa ce doctorii refuza sa-l trateze, Ambasada Irlandei din Malaezia intervine pentru ca acesta sa fie mutat intr-o inchisoare de maxima securitate din Bangkok, ironic numita "Bangkok Hilton".

Dupa ani de zile prin tribunale, Curtea Suprema de Justitie Thailandeza ii reduce sentinata de 20 de ani la 13 ani, pentru motivul ca procurorul nu a avut nici o dovada concludenta care sa dovedeasca crima: corpul decedatului nu a fost gasit niciodata, arma crimei nu a fost prezentata la process (doar o copie xerox a unui cutit ruginit), martorul principal (excrocul care i-a furat banii) a decedat intre timp in inchisoare, plus multe alte neregului. Cu toate acestea, judecatorii Curtii Supreme de Justitie, CREDEAU ca, intr-adevar, Colin a ucis pe cineva, dar nu puteau sa dovedeasca nimic.

Dupa 8 ani de zile in spatele gratiilor, Colin primeste o gratiere de la Regele Thailandei, iar astfel, in ianuarie 2005, Colin Martin se intorace in Anglia. Sotia thailandeza i-a vandut copilul, care prin intermediul Ambasadei Irlandeze, "va veni in Irlanda ca sa locuiasca cu mine si vom incerca sa fim o familie", concluzioneaza Colin Marin.

Acesta carte, scrisa intr-un stil patimas, mi-a tulburat starea de spirit pentru multe nopti. Bun venit in infern de Colin Martin a atins un punct sensibil in interiorul finite mele. In 2002, cand sentinta de 20 de ani fusese deja data, eu eram bine-mersi in Chonburi, unul din miile de ignoranti straini care stateau la plaja pe mirificele coaste thailandeze. In 2005, cand autorul a fost gratiat, duceam o viata fara griji in Bangkok. In toti acesti ani, mi-am vazut de treaba mea, fara sa ma gandesc la cei care nu au fost atat de norocosi ca mine, la cei pe care soarta i-a trimis la "Bankgok Hilton", ce mai periculoasa inchisoare din lume.

Dar astazi, la mai mult de doi ani de la concluzionarea cazului lui Colin Martin, m-am trezit din nepasarea in care am trait pana acum. Acest nou om in care m-am transformat incearca sa isi aduca aportul la usurarea vietii strainilor care sunt inchisi in Thailanda. In acest sens, am trimis carti in limba engleza detinutilor straini din inchisoarea Klong Dan din provincia Samut Prakan (Thailanda). Si tu poti face acelasi lucru aici! Fiecare carte, fiecare vedere conteaza!

De asemenea, am contactat Ambasada Romaniei din Bangkok penru a cere informatii referitoare la unica romanca aflata dupa gratii in Lard Yao ("Bangkok Hilton" pentru femei). Tot ceea ce am aflat pana acum despre situatia acesteia este ca ispaseste o sentinta de 50 de ani pentru trafic de heroina. Este inchisa de mai mult de 20 de ani!

In dorinta de a face cat mai cunoscuta situatia strainilor din puscariile thailandeze, am prezentat cartea si in limba engleza pe Thailand Blogs.

O recenzie de: Mihnea Voicu Şimăndan