Autor: Bennett J. Doty
Rating:

Originalul este scris in limba engleza dar, din pacate, eu nu am reusit sa fac rost decat de versiunea in franceza tradusa de M. Prevost, ceea ce a facut ca lectura cartii sa dureze un pic mai mult. Dar a meritat ! La Legion des Damnes este jurnalul unui simplu soldat care povesteste experientele traite in Legiunea Straina Franceza in anii 1920.

Pentru cine nu stie, Legiunea Straina este o unitate de sine statatoare a Armatei Franceze formata prin anii 1830. Conceputa ca o unitate de interventie rapida, aceasta grupare de mercenari isi trage numele din faptul ca majoritatea soldatilor ce lupta in Legiune sunt straini veniti din toate tarile, in special pentru salariile impresionante oferite de armata franceza celor ce accepta sa se inroleze pe o perioada determinata de timp.

Interesant este faptul ca "legionarii" se pot inrola fara a isi declara numele real si nationalitatea. Deasemenea dupa trei ani de serviciu in Legiunea Straina oricarui "legionar" i se da dreptul de a deveni cetatean francez. Toate aceste informatii, si multe altele, pot fi extrase din povestirile soldatului Bennett J. Doty scrise, evident la persoana I.

Desi, contrar asteptarilor, contine si pasaje lipsite de lupte si antrenamente dure cartea reuseste sa nu plictiseasca nici un moment, tinand cititorul cu sufletul la gura, pentru ca spre final, acesta sa ajunga chiar sa se poata pune in pielea personajului simtind, suferind si traind odata cu el.

O carte care reuseste sa impresioneze in primul rand prin modul perfect in care creioneaza viata dura, plina de pericole a temerarilor mercenari, in acelasi timp reusind sa schiteze si una dintre putinele parti bune ale unei astfel de "meserii", stransele relatii de prietenie ce se leaga intre legionari, relatii care ajuta enorm la pastrarea unicului atribut absolut necesar pe campul de lupta: luciditatea.

Reviewer: Andrei Rosca