bookblog.ro

Un strop de pornografie maghiară

0Un strop de pornografie maghiară recenzie
Autor: Peter Esterhazy
Rating: Un strop de pornografie maghiară rating - recenzii carti
Editura: Humanitas
Anul apariţiei: 2007
Traducător: George Volceanov
240 pagini
ISBN:978-973-50-1697-5


Vă propun un exerciţiu experimental: luaţi în mână un pahar cu vin roşu de Tokay (recenzăm o carte pornografică, nu-i aşa?). Lăsaţi-l să alunece uşor de la mică înălţime pe pardoseală. Gata, experimentul este ca şi încheiat: stropii obţinuţi sunt echivalentul textelor pornografice din cartea omonimă a lui Esterhazy, iar cioburile reprezintă textura fragmentată a acestei proze postmoderne. Sper să nu fiţi inflamaţi de strategia mea dehermeneutizantă, dar, D-zeu mi-e martor, vreau să vă fac atenţi, şi altă modalitate n-am găsit, cartea este imposibil a fi rezumată. Aş insinua că s-a pierdut ceva la traducere...Şi uite aşa, am ajuns să mă exprim în şarade ca Esterhazy în cartea sa.

Să medităm acum la noţiunea vastă (nu zâmbiţi condescendent!) de pornografie. Scriitorul maghiar vrea să ne spună că Istoria este o curvă (mă scuzaţi!) care s-a tăvălit cu Idealul maghiar în pasionalii ani '50 şi a rezultat un copil infirm care s-a numit Revoluţia din 1956. A, da, am înţeles,... dar dacă la maghiari a fost aşa, ce-am putea spune despre pornografia istorică a anilor '50 din România. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 5 COMENTARII si spune-ti parerea!

Copyright ©2011 Bookblog.ro