Coordonator: Galina Dursthoff
Rating:
Editura: Art
Anul apariţiei: 2009
Traducător: Ruslan Carța
348 pagini
ISBN: 978-973-124-458-7
Oare rușii iubesc altfel decât germanii, francezii, americanii? este întrebarea pusă de Galina Dursthoff în deschiderea antologiei pe care dumneaei a coordonat-o. Am mușcat momeala. Pe tot parcursul cărții, am încercat să caut cum anume se iubește altfel. Și nu îmi dau seama dacă am descoperit sau nu. La ruși, dragostea este irațională prin definiție, mai spune prefața. Și unde nu e? Invers formulat, nu e în definiția dragostei să fie irațională, indiferent de contextul spațio-temporal în care se manifestă?
Ceea ce am descoperit altfel a fost contextul rusesc – irațional și el, inuman de real, în care dragostea supraviețuiește în mod eroic în condiții în care viața pâlpâie sau chiar se stinge. Cum ar fi povestirea lui Vladimir Sorokin, în care Sanka o iubește pe Natașa, iar Natașa este moartă. Sau iubirea dintre o armeancă și un azer în plin măcel al armenilor la Baku, descrisă de Svetlana Aleksievici în …Îmi spuneam: iubesc…. Sau dragostea dezarmantă a Însurățeilor din Groznîi, invalizi de gradul întâi în capitala putrezită de război. (more…)
Autor: Alan Lightman
Rating: şi jumătate
Editura: Humanitas
Anul apariţiei: 2005
Traducător: Sorin Paliga
148 pagini
ISBN:973-50-1079-8
„Este păcat să îi fac recenzie”, am conchis după ce m-am întrebat vreme îndelungată de ce nu îmi vine să scriu nimic despre această carte, care a câștigat un loc printre cele mai dragi lecturi ale mele. Este păcat să încerci să descrii delicatul, nu faci decât să îl îngreunezi și să îi negi astfel condiția de delicat. Or, ceea ce mi-a plăcut în mod deosebit la Visele lui Einstein este suflul de prospețime și candoare pe care îl aduce, pagină cu pagină. Este păcat să continuați să citiți mai departe, mai bine dați fuga și luați cartea. Este micuță, fragilă, sociabilă (deși cu caracter vădit introvert), se va lăsa însă citită în câteva ore, fiindcă îi fac plăcere conversațiile intime, la umbra unui ceai și tihna unei seri de iarnă.
Alan Lightman este fizician. Poate această afirmație ar fi avut mai mult efect dacă aș fi menționat înainte că, în ciuda titlului, cartea nu este despre fizică. Așa, deci: „Visele lui Einstein” este o carte despre… (more…)
Autor: Jean-Claude Carrière
Subtitlu: Cercul mincinoşilor 2
Rating:
Editura: Humanitas
Anul apariţiei: 2009
Traducător: Emanoil Marcu
358 pagini
ISBN: 978-973-50-2486-4
„Încă o oglindă” sau „Ați făcut o lungă călătorie ca să ajungeți la călător”
Se făcea că merg pe un drum plin de cioburi: pe rând, fiecare părea mai colorat și mai strălucitor, dar și mai ascuțit. Tot mergând pe drum, le culegeam și, pe rând, le puneam într-o ramă. Încetul cu încetul, lua naștere o oglindă. Dar una cu puteri magice, pentru că fiecare ciob înfățișa alte meleaguri, alte personaje, alte vise, alte minuni. Pentru că fiecare ciob era o poveste. Iar drumul se numea Cercul mincinoșilor – volumul doi.
Aceasta este frumusețea și durerea oricărei cărți bune. Te poartă departe prin lume și prin minți luminate, întortocheate, dar și – partea cea mai bună – prin trăiri colosale și abisale, pe care cititorul și le asumă și integrează în paleta multicoloră a propriilor sentimente. (more…)
Autor: Jean-Claude Carrière
Subtitlu: Povești filozofice din toată lumea
Rating:
Editura: Humanitas
Anul apariţiei: 1999
Traducător: Brîndușa Prelipceanu
434 pagini
ISBN: 973-50-0451-8
Să tot fie vreo zece ani de când mi s-a șoptit întâia oară o veche poveste persană: „Noaptea trecută, un glas mi-a șoptit la ureche: «Un glas care-ți șoptește noaptea la ureche nu există»”. Eram la liceu, încă în căutare de povești. Pe aceasta am găsit-o în Cercul mincinoșilor. Citind cartea, am înțeles că de povești nu mă voi sătura niciodată. Iar acum, zece ani mai târziu, o redeschid cu aceeași bucurie ca și prima dată, pentru că este una din acele cărți care îți pot povesti orișicând ceva nou, sau ceva vechi ce nu știai că știi.
Cercul mincinoșilor este, așa cum îi spune și subtitlul, o colecție de aproximativ patru sute de povești filozofice din toată lumea. Regăsim în ea istorioare de peste mări și țări, din diverse religii – cu mesaje diferite, dar totuși țesute din aceeași fibră de real muiat în tâlcul imaginarului. (more…)
Redescoperirea poveştilor ca instrumente de autocunoaştere a fost o adevărată revelaţie pentru mine. Un salt dintr-o sferă de înţelegere în alta. Parcă n-am mai privit lumea (poveştilor) la fel după aceea, deşi parcă nici nu aflasem ceva ce nu aş fi ştiut.
Cum să te vindeci cu o poveste deschide o potecă înspre nemărginita lume a imaginarului. Este o hartă, o busolă, un ghid sintetic pentru un tărâm care sălăşluieşte în fiecare dintre noi, neîmblânzit şi adeseori tăcut, dar mereu acolo – inconştientul. Ideea de bază este că, scriind un basm, scoţi la lumină idei din inconştient, şi poţi astfel găsi soluţii la probleme ce păreau de nerezolvat doar cu ajutorul unei atente analize raţionale. (more…)
Iti place de noi? Daca da, ne poti ajuta promovand bookblog pe blogul sau site-ul tau. AICI poti gasi cateva bannere si codurile pe care le poti copia in tema blogului tau.
