bookblog.ro

Fragmente în avanpremieră: „Cronica unui negustor de sânge” de Yu Hua

„Cronica unui negustor de sânge” de Yu Hua

Traducere din chineză de Luminița Bălan

Colecţia Raftul Denisei, colecţie coordonată de Denisa Comănescu

 

- fragmente -

 

Xu Sanguan lucra la Fabrica de Mătase din oraş, unde se îndeletnicea cu distribuţia viermilor de mătase către Ţesătorie. Cum avea zi liberă, s-a dus să-şi vadă bunicul. Odată cu trecerea timpului, acestuia îi slăbise mult vederea, aşa că nu reuşea să distingă prea bine chipul nepotului care stătea acum în uşă. De aceea, i-a cerut să se tragă mai aproape şi, după ce l-a cercetat un pic, a întrebat:

— Fiule, dar unde ţi-e faţa?

— Bunicule, a spus Xu Sanguan, eu nu-s fiul tău. Sunt nepotul, iar faţa mea este chiar aici, unde altundeva?

Xu Sanguan i-a luat mâna şi i-a purtat-o pe propriul chip, pentru ca bunicul să-i desluşească trăsăturile, şi după câteva clipe i-a lăsat-o la loc, în poală. Palma bunicului era aidoma ţesă­tu­rii crude de mătase care se producea la fabrica lor.

— De ce nu vine taică-tu să mă vadă? l-a iscodit bunicul.

— Tata s-a prăpădit demult. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Cărțile pe care am vrut să le citim vara asta, dar n-am reușit

Final de sezon, deci vremea unui bilanț.

De obicei treceam prin listele cu cărțile citite de colaboratorii Bookblog.ro și alegeam să vă povestim câte ceva despre titlurile care au ieșit în evidență. Dar de această dată ne-am hotărât să ne întoarcem privirea spre acele volume care încă așteptă cuminți atenția noastră.

Suntem siguri că și voi aveți teancuri de cărți frumos aranjate care își așteaptă rândul și la care parcă nu reușiți să ajungeți. Acum nu mai are rost să ne păcălim, până și luna septembrie se termină, cărțile pe care le-am ales la încept de vară peentru că ne-au atras, pentru că voiam să le citim în concediu sau din cine știe ce alte motive, nu și-au găsit locul printre lecturile noastre.

Iata care sunt cărțile care s-au aflat pe lista noastră de vară, dar la care nu am ajuns. Să știți că nu le-am abandonat încă!

[Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

Graba strica treaba – câteva impresii despre cel mai recent sezon Game of Thrones

Game of Thrones, asemeni lui Harry Potter sau Lord of the Rings, a depășit de mult statutul de simplu film/serial/serie de cărți populare printre fanii înfocați ai genului fantasy și a ajuns un adevărat fenomen mainstream, fiecare episod fiind așteptat cu sufletul la gură nu doar de către cei care au citit monstruozitățile de romane ale lui George R.R. Martin, ci și de oamenii care nu le prea au cu epopeile ce se întind pe mii și mii de pagini, dar știu cum să savureze un serial excelent. Oh, și cât de bune au fost primele cinci sezoane, când materialul oferit de Martin se găsea din belșug și producătorii/scenariștii serialului nu prea aveau cu ce să-și bată capul.

Însă, începând cu sezonul trecut, când ecranizarea a ajuns „la zi” cu sursa de inspirație, iar povestea a trebuit să continue într-o manieră diferită față de ce și-a închipuit Martin când a început să scrie saga Cântec de gheață și foc, s-a simțit o oarecare diminuare a calității scenariului în defavoarea „spectacolului”, lucru care a devenit cel mai evident în penultimul episod al celui mai recent sezon, episod intitulat Beyond the Wall, care, dacă e să fim sinceri, a părut mai degrabă o povestioară scrisă de un fan înfocat al seriei, nicidecum de mințile geniale care ne-au ținut cu sufletul la gură atâția ani.

ATENȚIE: dacă nu era deja limpede, o să urmeze câteva spoilere majore legate de sezonul cu numărul șapte din Game of Thrones. Sau, cum ar spune Melisandre...

[Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

Copyright ©2011 Bookblog.ro