bookblog.ro

4 filme inspirate de cărți la Festivalului Filmului European

Se spune că filmele adaptate după romane, nuvele şi poveşti celebre nu reuşesc să ajungă la calitatea şi complexitatea operelor originale. Deși aduce o dimensiune nouă, care îi lipsește scriitorului (vizualul), producția cinematografică nu dispune de durata necesară pentru a portretiza în detaliu povestea întreagă și a-i descifra toate nuanțele.

De multe ori, însă, am avut surpriza să constatăm că, prin maiestria scenaristului şi a regizorului, ecranizarea a reuşit fie să ne impresioneze mai puternic decât textul de la care a pornit, fie să prezinte o reinterpretare atât de reuşită încât să depăşească impactul înregistrat de opera originală.

Ediția 2017 a Festivalului Filmului European pune pe agenda iubitorilor de film patru producții în care pagini de literatură europeană sunt transpuse pe marele ecran:

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

11 cărți (sau mai multe) care te vor transforma în fan SF

De ce să te apuci să citești Science-Fiction? Hmmm! Grea întrebare. Sau nu. De fapt, de ce să te apuci să citești o carte, nu neapărat SF. Chiar, de ce, când există atâtea alte moduri plăcute de-a-ți petrece timpul liber? Păi eu aș putea spune că m-am apucat să citesc din ambiție, provocat, în clasa a doua, de o fetiță cu un an mai mică decât mine, care deja citise Cuore a lui Edmondo de Amicis.

De ce citesc eu SF? Pentru că lumile create de scriitorii de SF sunt din ce în ce mai provocatoare. Pentru că mă minunez de fiecare dată când cineva, de exemplu Hannu Rajaniemi, apare de nicăieri și scrie o poveste inovatoare așa cum e Hoțul Cuantic. Sau un chinez ia premiul Hugo cu un roman excepțional, primul roman tradus care ia un asemenea premiu. Nu vreau să fac o istorie a SF-ului, cine au fost primii scriitori de SF (secolul nouăsprezece, mergând chiar mai departe, dacă e să exagerăm un pic) și cum a început Hugo Gernsback să publice povestiri SF în revista Amazing Stories încă din 1926. Ci vreau să vă spun că am început să citesc SF după ce am citit aproape 30 de cărți scrise de Jules Verne, apoi profesoara de fizică din gimnaziu mi-a pus în brațe Eu, Robotul a lui Isaac Asimov. Restul a venit de la sine. Firește, citesc cam toate genurile de beletristică, dar SF-ul a rămas marea dragoste. Și n-am să mă opresc niciodată.

[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 7 COMENTARII si spune-ti parerea!

Cinci recomandări pentru un Mărțisor literar

Pentru că vine 1 martie, și apoi și 8 martie, și noi căutăm orice ocazie să mai dăm o raită prin librarii, să mai aruncăm un ochi la noile sau mai puțin noile apariții, am luat-o la pas printre rafturi, cu geanta închisă cu trei lacăte și cu pixul și foaia în mână în căutare de recomandări. Cum adică pentru ce recomandări? Pentru mărțișorul literar, evident!

martisor literar

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

5 scriitori egipteni celebri în lume, dar mai puțin cunoscuți la noi

„Nimic nu este mai periculos decât adevărul într-o lume care minte…”. Scriitori de partea Adevărului.

Cairo a fost întotdeauna unul din marile centre culturale ale lumii. Și asta nu pentru că au spus-o generații întregi de artiști, scriitori sau oameni de cultură ori pentru că au promovat-o politicieni prin discursuri naționaliste…este evident pentru oricine ajunge la Cairo că orașul are o prezență culturală care nu seamănă cu niciun alt loc.

La Cairo, totul este cultură…toate gusturile sunt satisfăcute, toate orientările și curentele sunt prezente și nu țin cont de un regim politic sau altul, de o perioadă mai fericită sau mai complicată a țării sau a lumii. Cultura face parte din fibra orașului, din construcția sa intimă și nimic nu poate schimba acest fapt. De-a lungul unei istorii zbuciumate și atât de puțin înțelese, singurul spațiu stabil și coerent a rămas cel cultural, iar valorile adevărate au reușit, uneori printr-un miracol, să se impună și să reziste timpului, ideologiilor și oamenilor.

Citesc literatură araba și egipteană de mai mulți ani și multe dintre cărțile mele preferate aparțin unor scriitori contemporani egipteni, unii dintre ei puțin cunoscuți în afara spațiului arab. De câte ori termin o asemenea carte mă încearcă un sentiment de frustrare legat de faptul că mesajele complexe și valoroase ale acestor scriitori nu trec de multe ori granița unei limbi, văduvind cititorii din lumea întreagă de posibilitatea explorării și înțelegerii unor lumi fascinante.

În acest articol, mi-am propus să aduc în fața cititorilor câteva nume care fac deja istorie în spațiul literar egiptean și arab, în speranța mărturisită și asumată că se vor găsi edituri din România care să demareze proiecte de traducere a acestor autori. Menționez de la început că lista nu este exhaustivă și include mai degrabă preferințe personale, nefiind neapărat rezultatul unor analize literare structurate sau a unor cercetări extinse. Ea reprezintă doar experiența unui cititor pasionat.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

5 cărți despre viața în comunism

Dacă aș fi scris acest articol acum 27 de ani ar fi sunat foarte, foarte diferit. Sau poate 23 august, cea mai importantă sărbătoare comunistă m-ar fi prins pe vreun stadion, ori defilând pe bulevarde cu pancarte și flori.

Dar pentru că îl scriu acum, la 27 de ani distanță, va fi un articol despre 5 cărți despre comunism și nu oricum ci despre viața cotidiană în comunism. 5 cărți scrise de autori români despre lucruri devenite anecdotice sau „de tristă amintire” însă evocate cu umor și mult talent, cu nostalgie sau resentiment, pentru a nu le uita.

book-841171_960_720

[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 3 COMENTARII si spune-ti parerea!

Top 5 cărți scrise în închisoare

În această perioadă în care scandalul cărților scrise în închisorile din România este încă departe de a se fi stins, ne-am gândit că ar fi interesant să încropim un Top 5 al cărților scrise în închisori. Scrise... pe bune de data aceasta și în niciun caz în modul în care ne-au obișnuit prizonierii „de lux” din țara noastră. Iată deci cele cinci titluri alese de noi. Întrucât lista din care am făcut selecția este una neașteptat de amplă, vă așteptăm cu sugestii privind părerea voastră în ceea ce privește cele mai interesante cărți care s-au născut în aceste condiții. book-841171_960_720 [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 7 COMENTARII si spune-ti parerea!

Copyright ©2011 Bookblog.ro