Saptamana trecuta mi-am vazut visul cu ochii. Cum care vis? Unul dintre multele mele vise legate de carti, scriitori, literatura. Adica? Adica am participat la un festival de literatura! Da, m-ati auzit bine: joia trecuta a avut loc ce-a de-a doua editie a festivalului international de literatura European Borderlands, iar au am fost acolo :P

Pe scurt: 7 scriitori din Ungaria [Atilla Bartis, Gyí¶rgy Dragomán], Germania [Julia Schoch, Monika Rinck], Republica Moldova [Nicoleta Esinencu], Ucraina [Tania Maliarciuk], Bulgaria [Alec Popov] si Romania [Filip Florian, Mircea Dinescu] au citit cate-un pasaj in original din cartile lor, dupa care au fost citite pasaje mai lungi ale traducerilor.

Ce a fost fain:
- faptul ca am participat, intr-un final!, la lecturi publice. E cat se poate de interesant sa auzi cum citesc autorii si sa vezi ce ticuri au in timp ce citesc.
- Nu a existat bilet de intrare, oricine dorea putea sa vina si sa-i asculte.
- Am descoperit niste scriitori minunati, iar acum nu-mi ramane decat sa sper ca macar o carte le va fi tradusa integral in romana

Ce nu mi-a placut:
- la inceput sala a fost plina, dar dupa pauza a ramas putina lume :(
- ma asteptam sa fie mult mai multi tineri interesati de astfel de evenimente, dar am fost profund dezamagita de public.
- nu a fost destul de mediatizat; ar fi trebuit sa i se faca reclama, sa afle lumea din timp de festival.

Din Bucuresti, scriitorii au plecat spre Iasi si Chisinau, unde festivalul s-a incheiat oficial acum trei zile. Mi-ar fi placut sa fi mers si la Iasi sa-i vad, dar nu m-au lasat examenele sa-i urmez prin tara :) Pentru mine ziua aia de joi a fost cu totul si cu totul deosebita, iar acum visez cu ochii deschisi la cat mai multe asemenea evenimente. Am mai scris despre festival si aici.

Daca joi a fost seara de literatura, vineri a fost zi de targ... de carte :) Nu am fost la prima editie a Bookfest-ului, dar comparativ cu Gaudeamus, a fost cam trista situatia. E drept ca nu am fost decat vineri, dar am vazut si eu aceleasi minusuri ca mai toata lumea: putini vizitatori/cumparatori, nici reducerile nu au fost cine stie ce, iar numarul editurilor participante a fost mult mai mic decat la Gaudeamus.

M-am invartit un pic prin targ, am stat la cateva lansari - ah da, lansari au fost multe! - si mi-am luat vreo 4 carti - doar atatea mi-a permis bugetul acum :D. Scriitorii se plimbau in voie pe la standuri, erau zambitori si dornici sa dea autografe - cel putin asa au fost cei pe care i-am intalnit eu :).

O concluzie la toate astea? A fost o saptamana pe cinste! :)

Ionuca