bookblog.ro

---

Interviu Bogdan Hrib – partea I

Scris de • 22 December 2007 • in categoria Interviuri

[citeste partea a II-a]

Despre chick-lit, carti erotice, fiction, SF, carti bine vandute si ce inseamna un best-seller in Romania.

Bogdan Hrib este jurnalist si editor. A publicat fotoreportaje si anchete la începutul anilor 90, apoi în 1993 a fondat Editura Tritonic. A tinut prelegeri despre fotojurnalism si despre editarea de carte iar anul acesta si-a lansat si o carte, Filiera Greceaca, parte din colectia Crime Scene a editurii pe care o conduce.

Andrei Rosca (bookblog.ro): As vrea sa incepem cu cateva intrebari legate de studiul pe care bookblog.ro tocmai l-a terminat. Cum ti se pare faptul ca 66% dintre cititorii tineri de reviste culturale dar si de site-uri si bloguri de cultura sunt femei? E normal?

Bogdan Hrib: Mi se pare ca se incadreaza in acelasi trend european si mondial care reiese din statistici venite din afara. Dealtfel, un sondaj empiric a fost realizat si de noi asta-vara la Bookfest, stiu ca sunt asemenea analize si in Statele Unite sau in Marea Britanie. In principiu 60% dintre cititori, in lume si in Romania, sunt femei. Deci femeile citesc mai mult decat barbatii, sunt mai aplecate probabil catre latura umanist-culturala a activitatilor...

A: Ne poti spune, din experienta de la Tritonic, ce anume citesc aceste femei, citesc anumite genuri mai mult decat altele? Care?

BH: Experienta de la Tritonic a fost relativ nefericita pentru ca noi am ales, fara sa stim, cititorii barbati. Asta inseamna ca am avut foarte multi ani o componenta academica, unde e adevarat ca nu pot sa spun ca erau mai multi barbati sau mai multe femei, erau studenti si jurnalisti. In momentul in care Tritonic a inceput sa scoata beletristica, sa scoata, cum numesc occidentalii, fictiune (fiction) si cand spun fiction nu inseamna science-fiction, inseamna fictiune, nu ne-am ales foarte bine targetul.

Am inceput cu science-fiction si fantasy si, ulterior, am constatat ca cititorii de aceasta literatura sunt cam 60% barbati si 40% femei, deci pe procentajul general de 60% femei noi ne-am adresat unui target si mai ingust. Si acesta e motivul pentru care din 2007 am inceput sa publicam si literatura care ar trebui sa se adreseze femeilor. Si cand spun literatura care sa se adreseze femilor nu inseamna neaparat literatura roz, nu inseamna Sandra Brown...

A: Nu chick-lit...

BH: Nu chick-lit, exact. Inseamna literatura buna, clasica, inseamna romane noi, contemporane, inseamna in acelasi timp si romane politiste fiindca am constatat ca romanele politiste sunt citite in proportie de 60% de femei si mai putin de barbati, si carti de non-fiction, istorie, istorie-popularizata...

A: Cartile erotice de cine sunt citite?

BH: Din fericire sau din nefericire, fiindca probabil am vinde foarte bine, cum fac alte edituri, Tritonic nu prea scoate carti erotice. Nu stiu de cine sunt citite insa cred ca de ambele sexe. Cred ca volumele erotice de buna calitate sunt citite in aceeasi proportie, 60% femei, 40% barbati, iar cele extrem de erotice probabil ca sunt citite de barbati care, ma rog, au diverse frustrari sau cine stie...

A: Cred ca noi am avut chiar pe bookblog un comentariu la un moment dat in care cineva spunea ca femeile citesc carti erotice asa cum barbatii se uita la filme porno. Crezi ca e adevarat?

BH: Daca pastram acelasi procent, evident ca femeile ar citi mai mult dar au fost mai multe dezbateri in legatura cu ce inseamna literatura erotica. Cat inseamna erotism, cat inseamna sex si cat inseamna porno? O descriere a corpului femeii sau chiar a unui act sexual poate sa fie absolut literar si poate sa fie citita de oricine ca o literatura buna. In acelasi timp, daca ii dam o tenta mai explicita poate sa se duca spre sexy, porno s.a.m.d. Eu cred ca, de cele mai multe ori, atractia cititorilor este cea legata de mister, titlu, autor si asa mai departe. S-ar putea ca unele carti care au o campanie de marketing si promovare pe ideea de literatura erotica sa fie foarte bune. Sa nu uitam ca exista D.H.Lawrence care a scris o literatura buna ce era in acelasi timp si erotica.

A: Vorbeam mai devreme despre diferenta dintre science-fiction si fiction. Ce inseamna de fapt fiction?

BH: In publishingul anglo-saxon, fictionul inseamna tot ce nu este non-fiction! Ei separa foarte clar cele doua ramuri: literatura de fictiune - imaginata si tot ce inseamna non-fiction inseamna studii, cercetari, do-it-yourself etc. De aceea am si infiintat o noua colectie la Tritonic care initial se numea fiction.ro care trebuia sa inglobeze multa literatura, de mai multe genuri. Insa fiindca din fiction s-a inteles science-fiction si fantasy am infiintat colectia Lit unde este clar ca e vorba de literatura.

A: Se vinde science-fiction-ul? Se mai vinde? S-a vandut vreodata la noi?

BH: Eu as vrea sa clarificam mai intai, daca mi-e permis, ce inseamna a se vinde. Eu cred ca o carte care se vinde bine, sau multumitor, in Romania inseamna minimum 2000 de exemplare. Asta inseamna ca editorul a investit in copyright, a investit in traduceri, un pic de promovare, a vandut 2000, e okay. Contractul copyright-ului de obicei este pe 5 ani, ar putea sa aiba sansa ca daca a vandut 2000 intr-un an - un an si jumatate, sa mai uite lumea un pic, sa mai apara alti cititori, sa mai traga inca un tiraj de 2000 cu cheltuieli mai mici si sa fie avantajos. In momentul in care din 2000 se fac 5000 atunci deja e bine-vanduta. Ce sare peste 5000 deja este exceptie si eu nu cred ca sunt mai mult de 100 de titluri pe an din care sa se vanda peste 5000 de exemplare.

A: Exista termenul de best-seller la noi? Ce inseamna?

BH: Noi inca, in Romania, in zona de publishing nu avem termenii foarte bine definiti. Asociatiile nu le au definite, noi nu avem un consiliu de onoare care sa judece macar simbolic daca anumite carti ar fi bine sa apara, daca e bine ca au aparut, daca educa publicul s-asa mai departe. Daca vreti, ziceti-i un fel de cenzura, dar o cenzura macar morala. Cred ca o cenzura morala ar trebui sa avem. Nu ca CNA-ul dar cred ca ar putea exista un consiliu al editorilor, de exemplu. Si atunci, neavand niste lucruri foarte standardizate nu putem spune ce inseamna best-seller. Best-seller pentru noi poate sa insemne sa vindem intre 3000 si 5000. Pentru o editura ca Humanitas sau Rao s-ar putea ca best-seller sa fie peste 10 mii. Pentru o editura de cartier ar putea fi 500.

Uite, poate chiar voi la bookblog, in niste sondaje viitoare ati putea sa incercati sa aflati care e definitia acestui termen pentru Romania. Sa aflam ce inseamna best-seller.

[va urma]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

  1. Carmen Lupita spune:

    Interesant interviul, insa sa nu uitam cartea traditionala a scazut putin in ochii tinerilor favorizand cartile electronice. Oare titlurile cartilor publicate vor fi si in format electronic? se va vorbi de a vinde electronic cartea intr-o zi?

    raspunde

  2. Ana spune:

    Bogdan Hrib este o rusine. Iubesc …cartile…dar n-as mai cumpara nici o carte editata de acest …mic om.
    Are datorii pe care nu si le plateste….oameni care l-au ajutat in momentele lui grele…raman fara bani.
    Este o mizerie de om….

    raspunde

Lasa un comentariu

Adresa de email nu va fi facuta publica. Campurile obligatorii sunt marcate cu *

Copyright ©2011 Bookblog.ro