Comments on: Marketing On-line

By: Mihai

Mihai — Fri, 23 Oct 2009 18:27:40 +0000

Mai bine o cumparati in engleza… Traducatorul nu are nici cea mai vaga idee legata de marketing. Traducerea lui este lipsita de orice cunostinte de marketing si e total neprofesionista. Nu stiu cum cei de la editura All au permis unui asemenea om sa traduca o carte super.

By: AdMasters.ro » Blog Archive » Marketingul Online

AdMasters.ro » Blog Archive » Marketingul Online — Sun, 27 Sep 2009 20:17:38 +0000

[...] fericire…” (continuarea pe bookblog.ro) please wait…Apreciere: 0.0/7 (0 [...]

By: Ionut

Ionut — Thu, 06 Aug 2009 12:09:35 +0000

@Andrei, nu contest, e foarte bine ce zici. Si e bine de judecat doar cartea in sine, dar pus undeva o nota: “Cartea e o traducere bla-bla a cartii aparute in 2007″..

@Jen, asa fac, pe pagina 2-3, parca. Ma refer insa la datele care apar pe librariile on-line, sau pe site-urile de recenzii care au trimitere pentru cumparare.

Eu nu mai cumpar decat rar din librarii, iau din online. Asa am vrut sa fac si cu “Marketingul in era digitala”. Noroc ca am avut un feeling si am vrut sa o rasfoiesc intai.

Daca o cumparam online, chiar credeam ca e o carte noua si cand ajungea acasa vedeam ca e traducere dupa cea din 2002.

E doar o sugestie, nu critica sau ceva Am ajuns (la cartile de business ma refer) sa caut pe Amazon cartile scoase de un autor sau mai multi pentru a vedea anul si abia apoi sa o cumpar din .ro.

By: Jen

Jen — Thu, 06 Aug 2009 11:54:49 +0000

editurile fac asta deja… dintotdeauna, probabil. daca te uiti o sa gasesti ceva de genul ‘(c) autor, 1996; (c) editura romaneasca, 2004′. din cate stiu eu e obligatoriu ca datele astea sa apara undeva in carte, asa ca daca gasesti ceva publicat fara ele, e dubios.

By: Andrei Rosca

Andrei Rosca — Thu, 06 Aug 2009 11:24:51 +0000

Ionut, eu inteleg perfect ce zici, insa cartea despre care am scris eu este aparuta in 2009. Chiar daca e o editare in lb romana a cartii din 2007, eu trebuie sa o “judec” pe aceasta. Deci datele aparitiei sunt ale ei.

Uite, si traducerea, de exemplu, poate schimba o carte. Eu am citit traducerea, deci e f posibil ca originalul sa fie mai bun, de exemplu. Doar ca n-am de unde sa stiu. Vorbesc, asadar, despre ce am citit.

By: Ionut

Ionut — Thu, 06 Aug 2009 09:10:18 +0000

Andrei, ma bucur ca ai scris despre carte, o rasfoisem si eu in magazin acum ceva timp si chiar ma intrebam daca sa o cumpar. Citind postul tau mi-am dat seama ca e de fapt traducerea celei pe care mi-o cumparasem in urma cu 3 luni din Londra (si pana la care mai am 1 carte ca sa ma pot apuca de ea ), Online Marketing.

Ce voiam insa sa zic, lucru pe care l-am remarcat si cu “ultima carte a lui Kotler”, asa cum era prezentata, “Marketingul in era digitala”, o aparitie “proaspata” a unei carti care avea vreo 6 ani vechime, daca nu ma insel…

Nu mai puneti la anul aparitiei 2009. Sau puneti, dar specificati ca e pentru varianta in romana, ca originalul e din 2007…

Si asta ar trebui sa faca si editurile. Pentru ca ma si gandeam ca eu am o editie mai veche si ca Romania a reusit deja sa traduca o editie noua.. Cand colo..

By: iulie 2009 - Andrei Rosca: My way

iulie 2009 - Andrei Rosca: My way — Fri, 31 Jul 2009 22:05:06 +0000

[...] astazi – Aurelia Marinescu 2. Marketing on-line, o abordare orientata spre client – Richard Gay (bookblog) 3. Despre minciuna – Gabriel Liiceanu 4. Rusoaica – Gib. I. Mihaescu 5. Time Management in a Week [...]

By: andrei ruse

andrei ruse — Mon, 27 Jul 2009 14:38:57 +0000

doamne, ce site au astia de la all…