Esti aici: bookblog.ro » Noi aparitii » Noutăţi din ianuarie: cărţi în limba spaniolă, franceză şi engleză
Noutăţi din ianuarie: cărţi în limba spaniolă, franceză şi engleză
Cărţi în limba spaniolă
La suma de los días
Isabel Allende
Isabel Allende îi povesteşte fiicei sale Paula tot ce i s-a întâmplat familiei din momentul în care ea a murit. Cititorul trăieşte, alături de autoare, reuşita personală a unei femei a cărei putere oferă inspiraţie, înconjurată mereu de prieteni şi familie. Povestea ei este emoţionantă, dar şi plină de umor, de personaje pitoreşti şi anecdote confuze şi amuzante despre complicitate, dragoste, speranţă, despre magia şi forţa prieteniei.
Del amor y otros demonios
Gabriel García Márquez
Intriga din “Despre dragoste şi alţi demoni”, scrisă de Gabriel García Márquez în 1994, se întoarce în perioada coloniilor din America Latină, povestind istoria unei fetiţe pe nume Sierva Maria care intră în conflict cu Biserica din cauza unei presupuse posedări demonice. Pe lângă aceasta, este povestită relaţia de amor pe care o are fetiţa, de doar 12 ani, cu un preot destul de învârstă, preotul îndrăgostindu-se nebuneşte de tânără, amor care ajunge să fie fatal pentru amândoi.
La mano de Fátima
Ildefonso Falcones
Acţiunea romanului se desfăşoară în Cordoba creştină a secolului XVI şi povesteşte istoria unui tânăr maur sfâşiat între două religii şi două iubiri, care, în căutarea libertăţii lui şi a satului său, începe o luptă aprigă pentru toleranţă religioasă şi drepturile semenilor. Sunt vremuri de rebeliune, în care, sătui de nedreptăţi şi umilinţe, maurii îi înfruntă pe creştini şi pornesc o luptă inegală care se va termina cu înfrângerea şi împrăştirea lor în tot regatul Castilian.
Ya sólo habla de amor
Ray Loriga
Incapabil să depăşească pierderea iubirii, Sebastian se predă fără reverze eşecului, inutilităţii de a corecta obligatoriu traducerile poeziilor lui Blake, examinării cu interes a femeilor, abuzului de răbdare de care dau dovadă prietenii şi dă viaţă lui Ramon Ayala, un alter ego imaginar, jucător argentinian de polo, loial, puternic, atractiv şi indiferent. Într-o singură noapte se vede însă obligat să meargă mai mult decât a făcut-o în ultimii ani…
La joven guardia
Varios Autores
Au mai puţin de 40 de ani, deja au publicat cel puţin o carte şi au o dibăcie narativă extraordinară. La joven guardia (Garda tânără) este prima antologie care adună această nouă generaţie de scriitori argentinieni care vor deveni, fără îndoială, scriitorii de mâine. Dincolo de marele succes pe care l-a avut această antologie în Argentina, unde revista Rolling Stone a numit-o una din cele zece cărţi necesare ale anului, ni se oferă o colecţie de povestiri scurte pline de măiestrie, umor şi vitalitate.
*** Cărţile pot fi cumpărate de pe trasto.ro – prima librărie de carte spaniolă din România.
Cărţi în limba franceză
Vengeance du traducteur
Brice Matthieussent
Traducator a peste doua sute de romane anglo-saxone, Brice Matthieussent iese din umbra notelor de subsol, publicand un prim roman, Razbunarea traducatorului. Este un proiect mai vechi: cum ar fi un roman al carui autor a disparut ? Din care sa nu ramana decat ceea ce il inconjoara, comentariile in jurul unui vid central. Aceasta opera este creatia unui traducator, care, la un moment dat, va trai un declic si isi va dori sa treaca deasupra liniei, sa-si asume statutul de creator.
Dernier inventaire avant liquidation
Frédéric Beigbeder
Ca si muzica, literatura are un Top 50 !
Este ceea ce s-a facut in Franta, in 1999.
Cititorii au ales, din 6000 de titluri propuse de librari, 50 – cele mai bune – ale secolului 20. Iar Frédéric Beigbeder, in stilul sau caracteristic, comenteaza fiecare carte in 2-3 pagini, trecand dincolo de text, aratand meritele sau “problemele” create de anumiti autori.
Bine inteles, toate acestea sunt caricaturale. Dar cartea nu e un tratat de literatura, ci o prezentare de opinii personale sau inspirate de realitatea imediata. Meritul sau incontestabil e de a ne starni curiozitatea fata de scriitorii pe care (inca) nu i-am citit.
L’homme qui m’aimait tout bas
Eric Fottorino
Aceasta carte este dialogul care nu a avut loc intre un tata, Michel Fottorino, si un fiu, Eric – sau mai degraba care a avut loc, dar fara sa treaca prin cuvinte.
Dincolo de omagiul adus acestui tata disparut in mod voit in 2008, L’homme qui m’aimait tout bas este si o meditatie asupra paternitatii si asupra sentimentului de vinovatie: “Ce ar fi trebuit, sau as fi putut, spune sau face pentru a-l impiedica sa se sinucida ? » Si mai ales este un imn inchinat vietii, realizat prin portretul unui om curajos, hotarat, voluntar. Al unui om liber.
Le jardin du Bossu
Franz Bartelt
Respirati profund inainte de a incepe acest roman, caci pe urma s-ar putea sa nu mai reusiti sa o faceti printre hohotele de ras ce risca sa se sfarseasca in apnee! Intriga aparent politista, cu situatii absurde si un final putin cam tras de par, e un pretext pentru autor de a sublinia adevaruri generale intr-un mod amuzant, nu mereu politically correct…
Pari de civilisation
Abdelwahab Meddeb
Abdelwahab Meddeb este un scriitor tunisian de limbă franceză, traducator, editor, specialist în studii islamice, critic, profesor universitar de literatura comparata la Universitatea Paris X.
Este posibila modernizarea lumii islamice? “Pari de civilisation”, contine o viguroasă reflectie asupra crizei culturale arabo-islamice si o posibilă soluţionare a acesteia.Titlul aminteste de pariul lui Blaise Pascal, fiind o încurajare de a paria pe forţa propriei credinţe, nu prin extremism, dar nici prin negare de sine, cum este atât de comun printre cetăţenii islamici din vechiul continent.
O propunere originală de a se alătura modernităţii europene prin relectura Tradiţiei şi printr-o afirmare de sine liberă.
Asteptam opiniile cititorilor romani, care pot gasi cartile prezentate la libraria C’arthé, str C.A. Rosetti nr 38 Bucuresti sector 2.
Cărţi în limba engleză
Spartan Gold
Clive Cussler, Grant Blackwood
Spartan Gold este prima carte într-o serie de bestsellere scrisă de Clive Cussler în cooperare cu Grant Blackwood. Seria se numește ”Fargo Adventures”, bazată pe acțiunile personajelor principale, Sam și Remi Fargo.
O poveste ce cuprinde căutări de comori în stilul Codului lui Da Vinci, cu suspans și acțiune, special pentru iubitorii genului.
The Cynical Idealist: A Spiritual Biography of John Lennon
Gary Tillery
O biografie a unuia dintre fondatorii trupei Beatles, mai mult decât atât, povestea unei vieți complexe și fascinante. Începând cu traumele copilăriei, apoi cu perioada trupei și în final privind rolul lui John Lennon ca activist social, cartea prezintă luptele interioare, setea spirituală sau căutarea dreptății.
Gordon Ramsay’s Great Escape: 100 of My Favourite Indian Recipes
Gordon Ramsay
Celebrul bucătar de origine britanică, deținătorul a unui total de 12 stele Michelin vine de data aceasta cu o carte referitoare la bucătăria indiană, culese dintr-o călătorie culinară în India pentru noua emisiune de televiziune prezentată de Channel 4. Așa cum te poți aștepta de la un bucătar de această talie, Gordon a introdus în cartea sa importante sfaturi pentru a pregătirea preparatelor specifice acestei zone a lumii, folosind cele mai cunoscute condimente. Cele 100 de rețete sunt grupate pe secțiuni: ”Entertaining”, ”Everyday”, ”Quick Launches” și ”Healthy Dishes”.
Life Ascending: The Ten Great Inventions of Evolution
Diana Gabaldon
Cele mai noi descoperiri ale lumii oferă o imagine din ce în ce mai clară și mai detaliată asupra modului în care planeta a fost creată. În acest context, Nick Lane descrie cele mai importante invenții ale evoluției incluzând ADN-ul, conștiința sau sexul făcând precizări despre impactul lor social și procesele care stau la bază. ”A a book which is essential for anyone who has wondered at how we came to be here.”
Just Get on with It!: A Caring, Compassionate Kick Up The Ass!
Ali Campbell
Expertul în NLP, Ali Campbell cunoscut în America drept ”Mr. Fix It” propune această carte ca o unealtă de dezvoltare personală. Dacă ai ajuns într-un punct în care nu mai ai puterea de a face schimbarea de care ai nevoie, această carte propune modalități de acțiune și de valorificare a potențialului personal.
***Cărţile pot fi cumpărate de pe okian.ro
