Cărţi în limba spaniolă

La tia Julia y el escribidor

Mario Vargas Llosa

Romanul, publicat prima dată în 1977, în Lima, are o nuanţă autobiografică şi povesteşte istoria unui tânăr de 18 ani, Mario, al cărui vis este să devină scriitor. El lucrează la un post de radio peruan, al cărui şef l-a adus, din Bolivia, pe cel mai celebru scriitor de piese de teatru radiofonice, Pedro Camacho, un individ excentric care, pe lângă faptul că scrie piese de teatru, şi interpretează în ele. Între timp, Mario sau Marito, cum este numit în operă, se îndrăgosteşte de mătuşa Julia, o rudă a sa prin alianţă, divorţată şi în vârstă de 30 ani. Această iubire interzisă sfidează familia numeroasă a lui Marito, iar el porneşte o odisee ca să o poată savura.

Historia elemental de las drogas

Antonio Escohotado

Această operă propune o călătorie istorică, interesantă şi de documentare în evoluţia tipurilor diverse de droguri şi folosirea lor, începând cu riturile religioase din anumite societăţi care foloseau drogurile ca să acceadă la adevărate revelaţii şi până la invazia drogurilor crack şi a drogurilor de cluburi. De asemenea, se analizează evoluţia comportamentelor în faţa drogurilor de-a lungul istoriei; utilizarea lor cu scopuri religioase, terapeutice sau pur şi simplu hedoniste; reacţia autorităţilor şi problemele care duc la interzicerea lor, la anateme şi la persecuţia poliţiei. Opera contribuie cu un important flux de informaţii şi propune o abordare a universului de droguri departe de clişee, banalităţi şi viziuni simpliste.

Como agua para chocolate

Laura Esquivel

Tita şi Pedro se iubesc. Însă ea este condamnată să rămână singură, îngrijind-o pe mama sa până când aceasta va muri. Iar Pedro, ca să fie aproape de Tita, se căsătoreşte cu sora ei, Rosaura. Reţetele culinare pe care Tita le prepară punctează etapele vieţii ei, mereu marcată de absenţa lui Pedro. Como agua para chocolate (Precum apa pentru ciocolată) este o comedie dulce-amăruie despre iubiri şi dezamăgiri, o operă spumoasă, tandră şi plină de talent, care s-a transformat într-unul din cele mai mari succese ale literaturii latinoamericane.

Bariloche

Andrés Neuman

Tema Bariloche se învârte în jurul a doi gunoieri care străbat străzile unui mare oraş adormit, eliminând deşeurile şi artătând condiţia noastră de orăşeni: unii producem gunoi ştiind că alţii se vor ocupa de el. Primul gunoier are familie, se întreţine cu ajutorul a mai multor locuri de muncă şi, în felul lui prostovan, e un tip ok. Al doilea gunoier (protagonistul) trăieşte singur, doarme până târziu şi, în felul lui inteligent, este un nenorocit. În ritm de tomberoane pe care cei doi prieteni le adună în fiecare dimineaţă, trecutul protagonistului iese la iveală în mod progresiv.

Marina

Carlos Ruiz Zafón

Romanul care a precedat La Sombra del Viento (Umbra vântului) spune povestea lui Oscar Drai, un student care trăieşte în internatul unui colegiu de preoţi. În fiecare după-amiază, după ore, va evada ca să se plimbe pe străzile cu case vechi ale Barcelonei. Într-una din aceste plimbări o cunoaşte pe Marina, o fată singură care trăieşte cu German, tatăl său pictor, şi Kafka, pisica ei. Cu ea va trăi o frumoasă aventură, unde vor descoperi tragica poveste de iubire a lui Mijail Kolvenik, un om de afaceri care se ocupă cu piese ortopedice pentru persoane paralizate, şi Eva Irinova, o cântăreaţă de operă care-şi pierde vocea şi frumuseţea într-un accident tragic.

*** Cărţile pot fi cumpărate de pe trasto.ro - prima librărie de carte spaniolă din România.

Cărţi în limba franceză

Un jour j"™irai í  New York avec toi

Bruno Belvaux, Jean Lambert

Bruno Belvaux şi Jean Lambert se aventurează de mulţi ani în lumea teatrului, scriind împreună piese în care umorul umanizează violenţa socială şi politică.

Olivier este un tată prea ocupat cu găsirea altei soţii pentru a avea timp să îşi asculte propriul copil. Atunci Max găseşte în pian o lume extraordinară care îi permite să evadeze, ieşind în întâmpinarea unor relaţii formidabile cu personaje de legendă ale muzicii, de la Chopin la Ray Charles, descoperind totodată "terapia prin râs".

La pluie d"™été

Marguerite Duras

După o lungă tăcere cauzată de boală, Marguerite Duras publica în 1990 "Ploaia de vară". Eroul, Ernesto, deşi face parte dintr-o familie de imigranţi săracă, are capacităţi intelectuale deosebite. Complicitatea dintre el şi sora lui, Jeanne, îi duce la incest. Fericirea lui Ernesto este dureroasă şi contradictorie, precum jarul de sub cenuşă. Dar căldura adevărată şi singura speranţă se dovedesc a veni din complicitatea care uneşte membrii familiei.

După o ploaie de vară care marchează sfârşitul vrăjii şi al copilăriei, cei doi iubiţi se despart.

Le mot progrí¨s dans la bouche de ma mí¨re sonnait terriblement faux

Matei Visniec

Această piesă vorbeşte despre perioada de după război în Balcani şi despre redobândirea libertăţii. Dincolo de euforia şi speranţa unei lumi mai bune, transpare durerea tuturor acestor oameni marcaţi care reinstituie, pe alt plan, frontierele războiului.

Matei Visniec a primit în 2009 două premii pentru această piesă: Premiul Coup de Coeur de la Presse la festivalul de la Avignon şi premiul european al Societăţii Autorilor şi Compozitorilor Dramatici.

Les pieds sales

Edem Awumey
În noaptea pariziană, Askia, un Telemah obscur la volanul unui taxi lugubru, o întâlneşte pe Atena în forma Oliei, o fotografă care urmăreşte figuri clandestine, "picioare murdare" sortite să bată lumea-n lung şi-n lat. Va putea Olia să îl ajute pe Askia în disperarea sa? Şi dacă ultimul salut, ţara ultimă la capătul periplului, ar fi chiar dragostea din ochii celuilalt? În acest timp, bandele de skinhead ale urii sunt gata de atac...

Un homme louche

Francois Beaune

Un homme louche (Un om dubios) se împarte în două caiete, două epoci ale scurtei existenţe a lui Jean-Daniel Dugommier: povestea unui adolescent internat precoce apoi, după o elipsă de douăzeci şi cinci de ani, aceea a unui adult aproape normal cu o privire total detaşată de trecutul său, de cercul său şi de insolitul de zi cu zi.

Diversitatea registrelor din roman şi umorul negru amintesc de libertatea luxuriantă a literaturii anglo-saxone.

Asteptam opiniile cititorilor romani, care pot gasi cartile prezentate la libraria C"™arthé, str C.A. Rosetti nr 38 Bucuresti sector 2.

Cărţi în limba engleză

One Day

David Nicholls

De la autorul bestsellerului "Starter for ten", "One day" este o poveste amuzantă de dragoste, emoţionantă şi antrenantă în acelaşi timp. Cartea urmăreşte viaţa unui cuplu pe o perioadă de 20 de ani, începând cu visele specifice liceenilor până la împlinirile vârstei de 30 de ani. Cu toate schimbările fizice şi emoţionale ce vin în acest interval, condimentată cu conversaţii perspicace, replici spirituale şi cu o măiestrie în a reda problemele unei relaţii, cartea este o lectură perfectă pentru amatorii acestui gen de literatură.

Relationship Breakthrough: How to Create Outstanding Relationships in Every Area of Your Life

Cloe Madanes

" Relationship Breakthrough" propune o nouă viziune asupra interacţiunilor umane. Te încurajează să faci o analiză asupra propriei personalităţi şi asupra comportamentului pentru a crea noi strategii pentru împlinirea şi fericirea într-o relaţie. Bazat pe experienţa din practica medicală şi cercetare, Cloe Madanes prezintă o listă cu nouă convingeri şi comportamente ce au legătură de obicei cu problemele în dezvoltarea unei relaţii.

Making the Rounds with Oscar: The Inspirational Story of a Doctor, His Patients and a Very Special Cat

David Dosa

Cartea prezintă povestea extraordinară a unei pisici cu un dar ieşit din comun. În anul 2007, toate ziarele aveau în prim-plan povestea acestui animal ce părea să ştie când pacienţii spitalului Thode Island aveau să moară. Să fie o poveste reală? Poate chiar o pisică să prezică moartea? Povestea lui Oscar, merită citită pentru partea sa enigmantică şi inspiraţională.

Metallica : All That Matters

Paul Stennings

Formată acum aproape 30 de ani, Metallica reprezintă una dintre cele mai célí¨bre trupe de heavy metal. 9 albume de studio, două albume live, două EP-uri şi 24 de videoclipuri sunt doar câteva dintre aporturile aduse de această trupă. Poveştile din spatele ei şi biografiile membrilor componenţi sunt introduse în aceastră cuprinzătoare biografie. De la moartea chitaristului Cliff Burton în 1986 până la scandalurile legate de plecarea unor membri, cartea este un ghid cuprinzător pentru fanii trupei.

The Storm: The World Economic Crisis and What it Means

Vince Cable

Vince Cable, politician de origine britanică, reprezentant al democraţilor liberali cu un doctorat în economie politică, explică în cartea sa cauzele crizei economice mondiale şi cum ar trebui să răspundem provocărilor pe care ea le aduce. Într-o modalitate accesibilă şi elocventă Vince prezintă modul în care politica şi economia interacţionează pentru a produce aceste unice circumstanţe.

***Cărţile pot fi cumpărate de pe okian.ro