bookblog.ro

„Politica este o relație cu prezentul, și va deveni neimportantă cu timpul, de aceea subiectul unei cărți trebuie să treacă dincolo de aceasta” – Interviu cu scriitorul libanez Elias Khoury

Literatura lui este și despre povești, nu ideale, dar povești în sensul atmosferei de basm și magie care poate răzbate dintr-o poveste de dragoste, fie ea și nefericită. Dar literatura lui este și despre realitatea istorică ce ne înconjoară, cu drame și fapte dure. Pentru că, așa cum mi-a explicat el pe îndelete, nu poți să scrii ingnorând contextul în care tu și cărțile tale trăiți.

Crezul estetic al lui Elias Khoury se potrivește perfect cu viața lui, dar și cum modul de-a povesti. Născut în Beirut, unul dintre cei mai cunoscuți scriitori de limbă arabă ai momentului a luat atitudine prin scrisul său, atât în literatură, cât și în publicistică. Cărunt și domol, te privește ironic pe deasupra ochelarilor atunci când îl întrebi despre cărți și personaje, dar la fel de firesc își descopră vocea de bas atunci când explică cum și de ce nu poate sta deoparte de subiectele „fierbinți” ale zonei arabe ca cetățean și ca om.

Romanul „Copiii ghetoului” (Ed. Polirom, 2018) te poartă alături de Adam, personajul central, pe străzile New Yorkului care i-a devenit casă, dar și în copilăria acestuia din ghetoul palestinian din Lod. Pendulând între amintire și realitate, Adam își pune toate întrebările esențiale ale omului (Care este identitatea lui? Ce este iubirea? Ce rost are existența lui?) însă din postura de victimă și persoană dezrădăcinată a cărei viață continuă să fie dată peste cap de trecut.

Andreea Chebac: De ce ați ales să faceți acest pact ficțional în „Copiii ghetoului” și să pretindeți că romanul nu vă aparține, iar manuscrisul v-a fost oferit, apoi să deveniți chiar personaj al cărții etc.?

Elias Khoury: În primul rând am vrut să-i ofer lui Adam, personajul central al cărții, independență totală. Când scriu un roman, dacă nu ajung să cred că un personaj există ca atare, că este independent, simt că întreaga carte este un eșec. Trebuie să îți iei personajele foarte în serios și să te comporți cu ele ca și cum ar fi oameni reali și, de fapt, ele ajung să fie oameni reali pentru tine. Am ținut în mod deosebit ca acest personaj să fie pe întregime veridic pentru că ceea ce povestește în carte nu face parte din experiența mea personală: nu sunt palestinian, nu am fost niciodată în Palestina și toate astea sunt rezultatul sentimentelor mele și identificării mele personale cu palestinienii. Mereu am considerat că a-i susține pe cei asupriți este de datoria mea, nu ca arab, dar ca ființă umană. Așa că am creat acest joc despre un manuscris pe care l-am găsit, ceea ce le-a dat romanului și personajului libertate totală, până într-acolo încât personajul a putut să mă critice pe mine și cartea mea. De fapt el, protagonistul, critică mulți alți scriitori arabi și mulți scriitori israelieni, așa că de ce să nu-l critice și pe Elias Khoury? Altfel nu mă pot situa în afara romanului. Asta mi-a dat, ca scriitor, totală libertate să-mi regândesc opera, pe mine însămi și întreaga aventură a scrisului. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași, ediția a VI-a

Cea de-a VI-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) va avea loc în perioada 3-7 octombrie 2018.

FILIT va reuni și anul acesta sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti. Pe lângă structura cunoscută a evenimentelor (Serile FILIT, Scriitori în Centru – Casa FILIT, Casa Poeziei, întâlniri în licee etc.), vor fi continuate și proiectele Casa Copilăriei și Casa Fantasy, în urma succesului înregistrat anul trecut, când au fost lansate.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Devotamentul câinesc

Titlu: Așa a descoperit omul câinele
Autor:
Rating:
Editura:
Anul aparitiei: 2018
Traducere:
Numar pagini: 178
ISBN: 978-973-50-4956-0
Cumpara cartea

Cum s-a născut prietenia dintre om și câine? Cum de dăinuie atât de mult această relație? În cartea de față, etologul Konrad Lorenz prezintă scenariul primelor întâlniri dintre strămoșul câinelui domestic și om, cum s-a născut un interes bazat pe beneficii reciproce, pentru ca mai apoi, în genele câinelui să apară devotamentul față de stăpânul uman. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Un ceai la ceas de moarte

Titlu: Enigma Rikyū
Autor:
Rating:
Editura:
Anul aparitiei: 2016
Traducere:
Numar pagini: 328
ISBN: 978-606-779-099-0
Cumpara cartea

Calea ceaiului este cu siguranţă cea mai longevivă şi emoţională tradiţie venită la noi tocmai din spaţiul nipon. Înglobată într-o aură de misticism, tradiţia ceaiului este expresia unei comuniuni, unei unificări fireşti, naturale, prescrise de nevoia strigentă a cunoaşte omul în dimensiunea sa spirituală, sinceră. Centrat pe emblematica figură a ceaiului, romanul semnat de către Kenichi Yamamoto, Enigma Rikyū este o incursiune inedită dincolo de uşile închise ale aristocraţiei nipone. Rikyū, un maestru al frumuseţii simple, transformă tradiţia ceaiului într-o adevărată spovedanie, transmutând frumuseţea dintr-un fast anost într-o minunată şi eclatantă stare de lucruri. Deşi serveşte ceaiul sub oblăduirea marelui kenpuku (titlu regal oferit în acele timpuri conducătorului de stat) Hideyoshi, printre altele acesta din urmă este cel care va unifica Japonia, Rikyū preferă să redimensioneze ceremonia ceaiului, trecând de la etalarea inutilă a diverse instrumente luxoase până la crearea unei proceduri care ar implica dimensiunea morală, ajungând să descopere adevăratul portret uman, aşa cum este el în lumina sa adevărată. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Ambos Mundos și „poveștile” lumii

Titlu: Hotel Ambos Mundos. Scurt eseu de antropologie borgesiană
Autor:
Rating:
Editura:
Anul aparitiei: 2017
Numar pagini: 209
ISBN: 978-973-46-7125-0
Cumpara cartea

Din România în Cuba și înapoi prin ochii ficțiunilor pe care le construim și ni le spunem.

„În această oglindă pe care, după cum spuneam, Cuba ți-o întinde cu generozitate, primul lucru pe care îl vezi ești tu, străinul, Turistul. Înainte de a încerca măcar să înțeleg câte ceva despre Ei, am fost frapat, astfel, de câte lucruri bănuite, dar neștiute de fapt am aflat, fără să-mi propun, despre Noi.” Cred că aceste rânduri surprind esența volumului Hotel Ambos Mundos, volum în care Vintilă Mihăilescu face o radiografie a sensului istoric, a Cubei, a României, a ficțiunilor și miturilor pe care le dezvoltăm despre o țară etc. Pornind de la figura turistului prins în aceste capcane ale ficțiunilor „autentice”, amintindu-mi de „bunul sălbatic” de odinioară, Vinitlă Mihăilescu surprinde numeroase povești cubaneze care fac parte dintr-o mitologie istorică și care ne pot învăța multe despre sisteme, societate, comunism, umanitate per se. [Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

Concurs: „La revedere acolo sus”. Câștigă o invitație la FILM + CARTE

De curând a fost ecranizat romanul lui Pierre Lemaitre, „La revedere acolo sus”, carte recompensată cu Premiul Goncourt 2013. Filmul „La revedere acolo sus / Au revoir là-haut? este regizat de Albert Dupontel, cu Nahuel Pérez Biscayart și Albert Dupontel Albert Dupontel  în rolurile principale.

Albert si Edouard, personajele centrale ale poveștii, sunt doi soldați ale căror vieți au fost definitiv distruse în Primul Război Mondial. Își dau repede seama că țara nu mai are nevoie de ei: Franța își glorifică morții, pe când supraviețuitorii, eroii anonimi sunt dați uitării.

[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 26 COMENTARII si spune-ti parerea!

Copyright ©2011 Bookblog.ro