Esti aici: bookblog.ro » Raluca Alexe, Roman psihologic » Soareci si oameni
Soareci si oameni
Autor: John Steinbeck
Rating: 
Recomand acest roman asa cum recomand filmele despre Holocaust sau emisiunile despre animalele pe cale de disparitie, si asta pentru ca in general, oamenilor trebuie sa li se atraga atentia asupra celor care au avut mai putin “noroc“ decat ei si asupra problemelor care ii inconjoara, dar despre care cred ca nu ii privesc.
Povestea nu este lunga si in aparenta este simpla, dar mai presus de toate este socanta. Are loc pe fondul Marii Depresii si pe cel al Marii Secete de sapte ani din Statele Unite; pe fondul necesitatii fostilor fermieri din Oklahoma de a se muta din loc in loc lucrand pe la fermele californiene; pe fondul saraciei, conditiilor grele de trai, a dreptatii facute cu ajutorul multimii furioase gata sa linseze, ale singuratatii si izolarii.
In acest peisaj pe care Steinbeck il exploateaza cu succes apar George si Lenny, doi prieteni devotati unul altuia, doi “muncitori migratori”, daca imi este permisa traducerea, care impart, pe langa amintirile din copilarie si sentimentele profunde ale unuia fata de celalalt, “Visul American” ce pare tot mai indepartat, de a avea propria lor ferma cu cativa metri de pamant, din care sa poata trai linistiti.
Primele pagini spun aproape totul despre cele doua personaje, care nu evolueaza in nici un fel. Il vedem astfel pe George, mic si descurcaret, responsabil si usor iritabil, care are rolul de frate mai mare, intotdeauna protector, al lui Lenny, un urias bland, cu ceva probleme mintale care il impiedica sa aibe o minte mai dezvoltata decat cea a unui copil. Lui Lenny ii place sa mangaie lucruri si animale moi, dar pe acestea din urma sfarseste mereu prin a le omori din dragoste – la propriu -, din cauza ca nu isi constientizeaza puterea extraordinara. In aceasta situatie este si soricelul mort pe care il tine in buzunar, unul din multii soricei fata de care si-a aratat afectiunea.
Devine evident, inca din primele pagini, si apoi pe parcursul desfasurarii actiunii, ca soarta celor doi este pecetluita de autor inca de la inceput. Aflam ca George si Lenny au fugit de la ultimul loc de munca din cauza ca acesta din urma pipaise fusta unei fete, ale carei tipete ulterioare l-au panicat pe Lenny, care nu i-a mai dat drumul, fiind astfel acuzat de viol. Banuind ca prietenul sau va intra din nou intr-o incurcatura, George stabileste ca loc e intalnire in astfel de situatii poienita in care isi petrec noaptea inainte de a merge la ferma unde trebuiau sa inceapa sa lucreze de a doua zi.
La ferma cei doi cunosc oameni care sunt in primul rand singuri. Fiecare isi doreste compania unui prieten care sa ii fie alaturi, dar cum acesta nu exista, se multumesc cu destainuirile in fata unor straini. Fiecare din ei se simte mic si fara putere, ratat si fara perspective de viitor; insa atunci cand apare cineva inca si mai slab decat propria persoana, nici unul nu poate rata ocazia de a uita de propriile probleme, scotandu-le in evidenta pe ale aceluia. Un alt sentiment pregnant este acela al fricii in fata inutilitatii cu care fiecare se confrunta mai devreme sau mai tarziu, de la cea a cainelui de paza batran pana la aceea a inocentei unui copil, fie el si adult.
Peste toate insa troneaza sentimentul rar de prietenie si dedicare pe care il impartasesc Lenny si George. Sentiment de care George da dovada chiar si atunci cand Lenny ii rupe gatul din greseala singurei femei de la ferma, nora proprietarului, pe care vroia doar sa o mangaie pe par. In fata multimii cu “furci” in mana, comportamentul lui George ramane socant si greu de inteles.
Nu poti vorbi despre suficient de multe interpretari ale acestui mic roman, altfel decat in o suta si ceva de pagini in care este dealtfel si scris. Este, oricum, o calatorie pe care trebuie sa o faca fiecare, singur, pentru ca mai apoi sa ii spuna celui de langa el ce a descoperit.
O recenzie de: Raluca Alexe





























Mi-a placut mult cartea. Si filmul cu John Malkovich in rolul lui Lenny este foarte bun.
acelasi motiv al marii depresii, mi s-a parut insa mai bine elaborat e in “Iarna invrajbirii noastre” tot de Steinbeck…o panorama tragica a unor vremuri triste…ceva Kafkian in acest tablou al saraciei care distruge relatiile cele mai intime – familie, parinti si copii, etc…
Eu nu am vazut filmul. Nici nu stiam ca exista. Este “fidel” cartii?
Vitalie, cred ca Marea Depresie este cel mai bine expusa in “Strugurii maniei”, roman care a fost si premiat. Despre “Iarna invrajbirii noastre” nu stiu ce sa spun, pentru ca nu am citit cartea.
Da, fidel, fidel. Nu pot sa aleg intre carte si film. Sunt carti a caror ecranizare fie au depasit, fie au fost un esec. Aici nu e cazul. Sunt la fel de bune.
In Iarna vrajbei noastre am iubit eroul pentru ca m-a contaminat amestecul de buna credinta si naivitate din prima parte a cartii.
Datorita acestui amestec l-am iertat, desi nu l-am inteles (buna mea credinta imi spune ca se poate si altfel).
“strugurii maniei” a fost tradus la noi “fructele maniei”?
şi The winter of Our Discontent cu Iarna vrajbei noastre.
Imi cer scuze, Maria, eu am citit in engleza “The Grapes of Wrath” si traduc titlul mereu “Strugurii maniei”. La noi intr-adevar a aparut sub numele de “Fructele maniei”.
Si “Pasunile raiului” e interesanta, Fructele maniei n-am citit inca.
Mi-am amintit ca nu prea mi-a placut filmul “La rasarit de Eden”, cartea e mai buna.
unde pot gasi Oameni si Soareci ? de la ce editura este cartea ?
Multumesc anticipat
Oameni si Soareci Ed.Rao. Poate fi comandata on line. O mai au in stoc!
Nu cred ca o sa aduc nimic nou prin ceea ce o sa spun…dar adaug si eu aici indemnul de a fi citita cartea asta de catre cei care nu au facut-o inca…
Eu am citit aceasta carte pe nerasuflate…e una care m-a impresionat, si nu cred ca sunt atat de usor de impresionat, nu numai prin subiect, care este unul sensibil, ci prin constructie si mai ales limbaj…am avut bafta sa gasesc si o traducere foarte placuta (am citit o editie romaneasca de prin anii ‘60) si foarte fidela textului initial care ma ajuta sa inteleg chiar si inflexiunile vocilor…Si daca tot incepeti sa cititi Steinbeck…nu va opriti la o singura carte…merita mult mai multe…
O carte care mi-a redat cheful de lectura. De mult nu mai citisem o carte de la cap la coada fara oprire (chiar daca e foate scurta si usor de citit). Cred ca cel mai mult mi-a placut pentru visul celor 3. Desi sfarsitul era previzibil, am sperat pana la ultima pagina ca sa va indeplini.
cartea tradusa se numeste oamenio si soareci
)
pardon.oameni :p .eu asa am gasit ca scria pe carte.e interesanta povestea.scurta dar interesanta.o lectie
Mi-am luat cartea, abia astept sa o citesc; voi reveni pentru a citi recenzia si pentru opinie!
Am plans si la acest roman, de data aceasta cu lacrimi de durere.
O prietenie care a dus la un final trist, dar care iti insufla atat de multe invataturi…
Steinbeck e un mare artist, nu ma voi opri aici!