Comentarii la: Uimire si cutremur

De către: maria

maria — Tue, 23 Feb 2010 12:56:57 +0000

Tocmai am citit cartea asta aseara. Foarte mult mi-au placut cele cateva pagini in care autoarea vorbeste despre femeile din Japonia. Nu numai ea e cea care experimenteaza socul cultural. Cam acelasi lucru l-am simtit si eu…

De către: anonim1efect

anonim1efect — Wed, 16 Dec 2009 08:58:56 +0000

Stie cineva unde pot gasi cartea in Bucuresti ?

De către: Siderite

Siderite — Fri, 03 Aug 2007 10:48:46 +0000

Oh, ok.. French it is… :)

De către: ana p

ana p — Fri, 03 Aug 2007 07:23:56 +0000

numele original al cartii este “stupeur et tremblement”…eu am citit-o in limba franceza de la o prietena sa mai invat expresiile…dar nu-mi amintesc s-o fi vazut-o in varianta asta prin librarii, doar in romana…

De către: Siderite

Siderite — Thu, 02 Aug 2007 13:55:40 +0000

Am vazut filmul dupa cartea asta. Tare simpatic. Stii cumva care e titlul original? Sau macar cel in engleza ca sa o gasesc si eu?

De către: thaistory

thaistory — Thu, 02 Aug 2007 05:30:15 +0000

Imi place tonul cu care ai scris recenzia, dar…
1) Japonia nu a fost niciodata cea prezentata in “Shogun” de James Clavell.
2)Ceea ce vedem noi ca mentalitate de sclav / servitor, japonezii numesc “giri”, adica “to serve one’s superiors with a self-sacrificing devotion” (Namiko Abe).
3) Nu doar limba japoneza contine elemente speciale care sunt folosite cand te adresezi unui superior. Acelasi lucru se intampla si in thaialndeza.