bookblog.ro

Pacienţi ai hărţilor timpului

Scris de • 7 July 2012 • in categoria

Titlu: Pacientul englez
Autor:
Rating:
Editura:
Anul aparitiei: 2011
Traducere:
Numar pagini: 360
ISBN: 978-973-46-1930-6

„Murim ascunzând în noi o comoară de amanţi şi triburi, gusturi pe care le-am înghiţit, trupuri în care ne-am scufundat şi-am înotat ca în nişte râuri de înţelepciune, firi în care ne-am urcat ca în nişte arbori, temeri în care ne-am ascuns ca în nişte peşteri. Vreau ca toate acestea să-mi fie înscrise pe trup când voi muri.[...] Suntem istorii comune, cronici comune. Nu suntem stăpâniţi de nimeni sau monogami în gesturile şi experienţele noastre. Tot ce mi-am dorit a fost să păşesc într-un asemenea ţinut lipsit de hărţi.” (M. Ondaatje)

Se spune că ţara ȋn care ne naştem imprimă anumite caracteristici felului nostru de a fi. Se vorbeşte despre naţionalism, patriotism, războaie pentru apărarea integrităţii ţării, pentru pace ... şi noi, elementele efemere din această ecuaţie, unde ne plasăm, ce oferim, cum ne păstrăm integritatea sufletului, identitatea, ȋn perioade precum un război mondial?

Michael Ondaatje, ȋn Pacientul englez, răspunde simplu la această ȋntrebare: adevăratele ţări din lume suntem noi. Scriitor ce experimentează cu forma prozei, Ondaatje arată în acest roman coliziunea dintre istoria personală a unui om şi cea socială, creionând un joc între individual şi colectiv, dintre elementele exterioare ce ne formează şi amintirile intime, ce ne definesc.

Într-un loc uitat de lume din Italia, într-o lume răvăşită de cel de-al doilea război mondial, trei oameni din culturi diferite trăiesc într-un prezent static, pradă propriului trecut. În centrul dramelor acestor trei personaje stă un om plin de arsuri, aparent fără amintiri, denumit de toţi Pacientul Englez. Frânturile din povestea acestui pacient mărturisite pe alocuri, inteligenţa sa vie, atipică, cât şi propria lui dramă, îi fac pe ceilalţi să-şi proiecteze propriile traume în acestă identitate enigmatică. Istoria lui personală joacă rolul unei oglinde, a unei rememorări a tuturor amintirilor refulate de-a lungul timpului de către ceilalţi: Hana, cea care şi-a pierdut tatăl şi prietenul în timpul războiului, Kip, indianul ce trăieşte între două lumi, pierzându-şi mentorul şi prietenul, Caravaggio, hoţul a căror răni fizice şi interioare îl împiedică să creeze noi amintiri.

Un alt lucru interesat într-un astfel de roman e îmbinarea conştiinţei individuale cu cea colectivă. Aşa cum Ondaatje mărturiseşte, Pacientul englez vorbeşte despre „toţi oamenii născuţi într-un loc, care trăiesc în altă parte şi care şi-au pierdut sursa.” Nici unul dintre personaje nu este definit clar printr-un nume complet, povestea fiecăruia putând fi povestea oricui din perioada respectivă.

Dincolo de temele vaste, de limbajul şi stilul diferit al acestei cărţi, scriitorul accentuează identitatea omului simplu, reprezentată de trei concepte: amintiri, personalitate şi oamenii care-i înconjoară. Când pierdem însă persoanele din cercul nostru, când evenimentele istorice ne fac să ne dezrădăcinăm, când refulăm o parte din amintiri, cu ce mai rămânem, cine devenim, ce mai suntem? Şi mai presus de toate, cât ne ia pentru a trece peste toate acestea şi a ne oferi nouă înşine şansa nu de a supravieţui, ci de a trăi cu adevărat, de a fi mai mult decât simpli pioni pe tabla istoriei?

  • Plusuri

    stilul enigmatic, temele abordate, zugrăvirea graniţei dintre istoria indiviuală şi cea colectivă;

  • Minusuri

    pe alocuri un limbaj mult prea liric, care îngreunează lectura;

  • Recomandari

    cititorilor ce preferă analiza interioară în detrimentul acţiunii, familiarizaţi mai mult sau mai puţin cu proza Virginiei Woolf.

Categorie: | Autor: | Editura:

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

  1. Ioana spune:

    De unde o pot descarca pt kindle?

    raspunde

Lasa un comentariu

Adresa de email nu va fi facuta publica. Campurile obligatorii sunt marcate cu *

Citeste si

Copyright ©2011 Bookblog.ro