Esti aici: bookblog.ro » Alice Teodorescu, Roman de dragoste » Zahir

Zahir

Autor: Paulo Coelho
Rating:
Editura: Humanitas
Anul apariţiei: 2008
Traducător: Gabriela Banu
329 pagini
ISBN: 978-973-50-2182-5
(sau cumpără aici ediţia în limba engleză)

Paulo Coelho este unul dintre acei scriitori care stârneşte multe polemici în legătură cu literatura pe care o produce, care este considerată, de cele mai multe ori, o literatură comercială. Nu pot trage o concluzie atât de strictă, întrucât am parcurs numai două dintre romanele sale, acesta despre care urmează să scriu şi Alchimistul. Însă, pot spune că este o scriitură care nu străluceşte, destul de previzibil în ceea ce priveşte curgerea naraţiunii, ce este presărată cu motive preluate din literatura clasică, motive literare pe care nu le consider suficient de valorizate.

Zahir mi-a creat aceeaşi impresie. Nu m-am simţit prinsă de acţiune şi nici nu l-am citit cu sufletul la gură, mai ales pentru că, pe măsură ce citeam mai mult, deşi ar fi trebuit să existe o profunzime a senzaţiilor determinată de lupta interioară a personajului principal, aveam acelaşi sentiment de artificialitate a trăirilor. Povestea începe in medias res, cu arestarea personajului principal în Paris, el fiind un scriitor reputat bănuit că ar fi implicat în dispariţia soţiei sale, Esther. Romanul se construieşte, apoi, în patru părţi, Sunt un om liber, Întrebarea lui Hans, Firul Ariadnei si <Întoarcerea în Itaca, prezentând agonia scriitorului, ce poate fi considerat un alter-ego al lui Coelho, agonie ce transformă figura soţiei în zahir. Termenul aparţine mitologiei musulmane şi este preluat de Jorge Luis Borges cu sensul de obiect sau personaj ce determină o obsesie . Paulo Coelho a mărturisit că s-a inspirit din povestirea cu acelaşi nume a lui Borges pentru a scrie acest roman.

Astfel, scriitorul se lasă înnebunit de căutarea Zahirului, iar călătoria iniţiatică începe, iniţial cu ajutorul rememorării poveştii lor de dragoste şi a pelerinajului său la Santiago de Compostela (călătorie pe care însuşi autorul a întreprins-o), apoi cu ajutorul unui tânăr din Kazahstan, un mistic suferind de epilepsie, pe nume Mihail. Pe parcursul a doi ani de căutări, zahirul se transformă, iar căutarea soţiei devine căutare de sine pentru a se regăsi. El scrie un roman-scrisoare către iubita pierdută, încearcă să se regăsească alături de frumoasă Marie, dar realizează că trebuie să accepte misticismul din banalitatea universului cotidian, să asculte “vocile” care îl călăuzesc către sine, pentru a-și putea recupera soția.

Se observă, deci, influența călătoriei mitice a lui Ulisse, personajul principal reușind să urmarească firul Ariadnei și să se întoarcă în Itaca – își descoperă soția în Kazahstan, se redescoperă pe cel care fusese cândva, la îceputul căsniciei sale, iar dispariția soției devine, în fapt, gestul ei de iubire necondiționată, adevărata Penelopa țesând covoare în așteptarea iubitului pierdut.

Este o poveste frumoasă, care uzează de elemente literare aparținând unei literaturi consacrate, dar căreia îi lipsește profunzimea. Închei, însă, prin a spune că merita să o citiți dacă aveți chef de o lectură ușoară, ca de duminică după-amiază. Măcar pentru metafora șinelor de tren, cu care personajul aseamănă căsnicia, fiecare fiind obligat de un set de reguli să îl iubească pe celălalt dupa cum este scris în dogmă, până la adânci bătrâneți, fără neliniști sau tristeți. Este, tocmai, ceea ce personajul principal consideră de la sine înțeles, motivul pentru care își pierduse soția încă de la început.

Scris de Alice Teodorescu

Carti de acelasi autor

• Jurnalul unui mag
• Veronika se hotaraste sa moara
• Unsprezece minute
• Jurnalul unui mag
• Unsprezece minute