Esti aici: bookblog.ro » Dan Radulescu, SF/Fantasy » Across the Nightingale Floor
Across the Nightingale Floor
Autor: Lian Hearn
Rating: 
„Across the nightingale floor” este prima carte din trilogia povestilor clanului Otori. Cu o autoare practic necunoscuta (numele Lian Hearn este un pseudonim al unei autoare de carti de copii din Australia) si cu o poveste despre o Japonie de basm, cartea risca sa treaca nevazuta printre multimea de titluri ale literaturii fantastice. Totusi a reusit sa devina un succes international fiind tradusa în nenumarate limbi (peste 20 conform site-ului oficial al trilogiei).
Fara sa poata fi numita fantasy, „Across the nightingale floor” este mai degraba un fel de basm. Actiunea se petrecere într-o lume foarte asemanatoare cu Japonia medievala. Cartea urmareste doua destine ce se vor uni în viitor: – al unui tânar ramas orfan – Takeo si al lui Kaede, o fata de neam nobil, tinuta ostateca de un mare lord razboinic. Alegerea acestui decor nu este întâmplatoare. Autoarea se poate juca cu termeni cunoscuti si îndragiti – precum samurai, ninja, shogun – fara sa aiba probleme cu istoria reala a Japoniei, care ar fi îngradit mult posibilitatile de desfasurare ale povestii.
Scriitura lui Hearn este îngrijita, placuta iar povestea este construita cu rabdarea unui om care creste un bonsai. Cartea poate fi comparata cu o gradina japoneza. Linistita, dar cu un anumit grad de tragedie în ea, superb aranjata, ascunzând totusi imperfectiuni, cu întelesuri ascunse la fiecare pas. Personajele, fiind putine la numar, reusesc sa se impuna în ochii cititorului destul de repede. Totusi un dezavantaj al acestui stil, limpede si al modului în care curge povestea, este ca uneori complotul devine previzibil si cartea nu mai poate sa-si surprinda cititorii.
Unul dintre secretele succesului cartii poate este tocmai stilul simplu. Dar acesta va fi si motivul pentru care cititorii mai pretentiosi vor fi nemultumiti de „Across the Nightingale Floor”. Daca doriti sa va aduceti aminte de basmele din copilarie, sa va relaxati, aceasta lectura o sa fie o adevarata placere (pentru mine asa a fost!). Dar daca fantasy-ul de calibru mai greu este pasiunea voastra, atunci poate George R.R. Martin este o alegere mai buna.
Reviewer: Dan Radulescu
Salut Dan,
N-am citit “Across the Nightingale Floor” insa recenzia ta mi-a adus aminte de “Bridge of Birds” si celelalte romane ale lui Barry Hughart. Concept similar – acelasi tip de povestiri semi-basm, delicate, plasate intr-o China fantastica.
Cer scuze ca nu ma refer la carte sau la recenzie.
Vreau doar sa va fac cunostinta cu un blog concurent din Belgia: http://bibliotheca.skynetblogs.be/
Succes!