Autor: Audrey Niffenegger
Rating:
(ediţia în limba engleză)

The Time Traveler's Wife, primul roman al lui Audrey Niffenegger, ar putea fi descris ca o poveste de dragoste bazata pe o premisa SF, pentru ca nu poate fi incadrat intr-un singur gen.

Cea mai buna introducere este cea de pe coperta cartii: "Cand Henry o cunoaste pe Claire, el are 28 de ani si ea are 20. Henry nu a mai intalnit-o niciodata; Clare il cunoaste de cand avea 6 ani."

Romanul relateaza povestea de dragoste a lui Claire Abshire si Henry De Tamble - o studenta la Arte si un bibliotecar. Dar viata lui Henry este putin mai complicata decat pare la prima vedere, pentru ca tanarul sufera de o boala unica: in orice momente se poate trezi transportat prin timp, in viitor sau (mai ales) in trecut, fara sa poata controla in vreun fel procesul. Pe deasupra, saltul in timp nu ii permite sa pastreze nici un obiect material - nici macar hainele de pe el. De aceea, este nevoit sa invete sa fure, sa sparga case, sa se bata, pentru a putea supravietui pana la intoarcerea in timpul sau, care se poate intampla in cateva minute sau cateva zile. Boala lui Henry (numita, în finalul cartii, Chrono-Impairment) este asemanatoare epilepsiei sau atacurilor de panica, iar factorii care cauzeaza disparitiile nu sunt cunoscuti în totalitate. Totusi, se stie ca unul dintre cei mai importanti este stresul - în momente tensionate, Henry tinde sa calatoreasca în timp, ceea ce da nastere uneori unor scene nu foarte placute.

La prima vedere, actiunea poate parea greu de inteles, datorita modului in care se schimba planurile povestirii. Cartea este construita ca un jurnal al celor doua personaje, care povestesc succesiv scene din viata fiecaruia sau din relatia lor. Capitolele sunt identificate prin data curenta (in fluxul temporal al personajului din punctul de vedere al caruia e privita actiunea capitolului), data la care calatoreste Henry, daca este cazul, si varstele celor doi. Chiar daca este neobisnuit, sistemul se dovedeste foarte usor de inteles si face ca actiunea sa fie mult mai usor de urmarit.

Chiar daca se bazeaza pe un concept dificil, calatoria in timp, The Time Traveler's Wife nu abordeaza in profunzime partea stiintifica sau paradoxurile temporale atat de dragi unor autori de SF. Mai degraba, calatoria in timp este un fundal pentru povestea de dragoste dintre cei doi si contribuie la crearea ideii de predestinare a relatiei (deoarece Henry ajunge aproape intotdeauna in preajma lui Claire în salturile sale). Intalnirile din trecut nu influenteaza in mod vizibil prezentul, Henry chiar poarta conversatii cu sinele sau mai tanar sau mai in varsta fara ca aceasta sa aiba repercusiuni in timpul sau obiectiv. Elemente stiintifice apar si in final, atunci cand Henry incearca sa sintetizeze, cu ajutorul unui doctor, un medicament pentru boala sa. Si de aceasta data, se trece rapid peste partea de biologie moleculara, fara prea multe detalii (iar eu nu ma pricep destul cat sa spun daca explicatiile care exista sunt corecte sau nu). În general, partile stiintifice sunt prezente numai ca justificatii pentru actiunile personajelor.

The Time Traveler's Wife este o poveste frumoasa, dar si trista, fara un happy-end tipic american. Sfarsitul este legat, inevitabil, de calatoriile în timp ale lui Henry. Totusi, chiar daca la un moment dat povestirea capata note tragice, romanul se termina pe o nota optimista, chiar daca si putin dulce-amaruie.

Stilistic, romanul este scris intr-un limbaj simplu, fara exces de figuri de stil, astfel incat cititorul ajunge sa se simta ca un confident al celor doua personaje. Chiar daca la 518 pagini (versiunea trade paperback), cartea nu este deloc mica, se citeste repede si usor. Personajele devin rapid familiare, si chiar daca nu este ceea ce americanii numesc un "page turner" si nu are o actiune trepidanta, povestea curge astfel incat cititorul risca sa se trezeasca la un moment dat ca în loc sa citeasca 20 minute, a citit 2 ore.

Recomandarea mea: genul de carte de citit în vacanta, intr-un loc linistit, în care se poate lectura în voie. Dar daca nu se poate, merge si ca în cazul meu: în autobuzele bucurestene. O carte buna face intotdeauna calatoria mult mai suportabila.

P.S. Drepturile pentru un film bazat pe cartea lui Niffenegger au fost cumparate de New Line Cinema, Plan B (casa de productie a lui Brad Pitt si a lui Jennifer Aniston) si de Nick Wechsler. Conform site-ului autoarei, scenariul a fost deja scris si se cauta un regizor. Deci sunt mari sanse ca în 1-2 ani sa ii vedem pe Clare si Henry pe marele ecran...

Explicatia rating-ului: 4 stele, pentru ca este o carte care mi-a placut, dar nu m-a impresionat atat de tare incat sa merite 5 stele.

Reviewer: Jen