O poveste pentru copii scrisă de James Joyce a fost publicată pentru prima dată de o mică editură din Irlanda. The cats of copenhagen a fost scrisă de Joyce pentru nepotul său într-o scrisoare datată în 5 septembrie 1936. Stephen James Joyce se afla în Franța, în timp ce ilustrul său bunic era în Danemarca. Cartea a apărut într-o ediție limitată de 200 de exemplare cu un preț cuprins între 300 și 1200 de euro.

Scrisoarea în care a fost găsită povestea a fost donată de către urmașii scriitorului către Zurich James Joyce Foundation. Astfel a luat naștere un mic scandal deoarece reprezentanții Fundației susțin că nu li s-a cerut permisiunea pentru publicarea unui conținut dintr-un document pe care ei îl dețin. Deși opera lui Joyce a intrat în domeniul public pe 1 ianuarie anul acesta, conducerea Fundației afirmă că regula nu se aplică și pentru opera nepublicată a autorului.

Sursa: www.guardian.co.uk