bookblog.ro

---

10 filme despre care (probabil) nu știai că sunt bazate pe cărți

Scris de • 28 April 2015 • in categoria Top 5

Ecranizările după romane celebre sunt la modă în zilele noastre. Cu toții am auzit de filme precum Lord of the Rings, Harry Potter sau The Hunger Games, dar sunt la fel de multe pelicule bazate pe romane mai puțin cunoscute. Recent, am văzut This is where I leave you, un film pe care îl recomand cu drag, și nu mică mi-a fost mirarea când am aflat că există și o carte, pe care mi-am comandat-o imediat după aceea. Mai jos găsiți o listă cu 10 filme destul de populare, dar despre care nu multă lume știe că au pornit de la ideea unui scriitor.

mrs-doubtfire

1 Mrs. Doubtfire – comedia din 1993, cu regretatul Robin Williams în rolul principal, are la bază romanul YA Madame Doubtfire (în SUA cunoscut sub titlul Alias Madame Doubtfire) al scriitoarei britanice Anne Fine.

2 Jaws – filmul care a dat startul trendului blockbusterelor de vară are la bază romanul cu același nume scris de Peter Benchley, ale cărui drepturi de ecranizare au fost achiziționate de producătorii filmului cu mult înainte ca acesta să vadă lumina tiparului.

 
how-to-train-your-dragon3 How to train your dragon (1&2) – în afara titlului „împrumutat” de la prima carte din seria scrisă de Cressida Cowel, cele două animații se depărtează foarte mult de sursa lor de inspirație și poate că din această cauză nu foarte multă lume știe că aventurile lui Hiccup și Toothless nu sunt pe deplin originale. Ideea de bază, alăturarea vikingilor și a dragonilor, se regăsește și în seria de cărți pentru copii scrise de Cowel, dar asemănările se cam opresc aici.

4 The wolf of Wallstreet – apreciatul și controversatul film al lui Martin Scorsese, cu Leonardo DiCaprio în rolul principal, a fost inspirat de autobiografia lui Jordan Belfort, un fost broker american găsit vinovat de diverse infracțiuni, inclusiv fraudă și manipularea bursei.
slumdog-millionaire5 Slumdog millionaire – câștigător a 8 premii Oscar, filmul este bazat pe romanul de debut al lui Vikas Swarup, numit simplu Q&A.

6 Die hard – unul dintre cele mai cunoscute filme din portofoliul lui Bruce Willis a fost inspirat de romanul Nothing Lasts Forever scris de Roderick Thorp și publicat în anii '70.

 

 
pitch-perfect7 Pitch perfect – anul acesta apare continuarea succesului din 2012, o comedie muzicală cu mare lipici la public. Totuși, câți dintre cei care au văzut filmul știu că are la bază cartea de non-ficțiune a jurnalistului Mickey Rapkin Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory?

 
mean-girls8 Mean girls – filmul din 2004, devenit un cult, a fost inspirat de Queen Bees & Wannabes, o carte de de self-help scrisă de Rosalind Wiseman.

9 Bambi – poate unul dintre cele mai celebre filme de la Walt Disney Studios, animația urmărește povestea puiului de căprioară care este și protagonistul romanului Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde publicat în Austria în anul 1923.

10 Apollo 13 – bazat pe romanul scris de Jim Lovell și Jeffrey Kluger, The Perilous Voyage of Apollo 13, filmul cu Tom Hanks în rolul principal va rămâne în paginile istoriei și datorită cunoscutei replici „Houston, we have a problem”.





Citeste cele 6 COMENTARII si spune-ti parerea!

  1. Bookish spune:

    Ştiam doar de 2-3 filme din listă că sunt inspirate din cărţi. Madame Doubtfire ar trebui să fie o carte savuroasă, chiar aş fi curioasă să văd cum e scrisă.

    raspunde

    • razvantimar spune:

      Și eu am avut parte de câteva surprize pe când făceam lista, cum ar fi Jaws sau Die hard. Cât despre Madame Doubtfire, sunt convins că e cel puțin la fel de fermecătoare ca și filmul :D

      raspunde

  2. De “Slumdog Millionare” am aflat întâmplător. Era la biblioteca din orașul meu și mă uitam printre rafturi să-mi aleg o carte. Am dat de cartea asta și am luat-o deși nu prea obișnuiesc să citesc cartea după ce am văzut filmul deja. Dar văzusem filmul în urmă cu vreo 2 ani și îmi mai și plăcuse foarte mult. Cartea e în orice caz mult mai fain decât ecranizarea. Sunt schimbate multe lucruri, parcă-s mai pline de farmec întâmplările din roman.

    raspunde

    • razvantimar spune:

      Și eu încerc să citesc cartea înainte să vizionez filmul bazat pe ea, dar nu de puține ori s-a întâmplat ca, după ce am văzut filmul, să-mi doresc enorm să citesc și cartea (cele mai bune exemple ar fi seria Moștenirea, Cântec de gheață și foc, American psycho și Aici ne despărțim). Ca de obicei, cărțile sunt cu mult superioare filmelor/serialelor, dar până la urmă sunt medii foarte diferite și nu orice apare în carte poate fi transpus cum se cuvine pe ecran. M-ai făcut curios în legătură cu romanul lui Swarup, cred că o să-i dau o șansă în viitorul apropiat :D

      raspunde

  3. Iordana Ferent spune:

    Indraznesc sa adaug o carte pe care am tradus-o impreuna cu fiul meu, carte care face pereche cu filmul purtand acelasi titlu….http://www.humanitas.ro/humanitas/arsuri-la-stomac

    http://www.imdb.com/title/tt0091188/

    raspunde

Lasa un comentariu

Adresa de email nu va fi facuta publica. Campurile obligatorii sunt marcate cu *

Copyright ©2011 Bookblog.ro