Comentarii la: O lume pentru Julius

De către: Cărţile anului 2008 | bookblog.ro

Cărţile anului 2008 | bookblog.ro — Tue, 30 Dec 2008 08:33:34 +0000

[...] Mihaela Butnaru: O lume pentru Julius – Alfredo Bryce Echenique Mint puţin: nu mi-a plăcut o singură carte în tot anul 2008. Dar am ales-o pe aceasta fiindcă este o carte de dăruit, de împărţit cu ceilalţi. Este o minunăţie Lumea lui Julius, populată de personaje memorabile, blînd ironică, ambiţioasă să cuprindă întreaga lume în paginile ei, lumea văzută prin ochii unui copil deştept şi curios. O lume pentru Julius este una din cărţile de care m-am bucurat la fiecare pagină (secret: Julius a devenit un personaj şi în conversaţiile cu prietenii). [...]

De către: Mihaela Butnaru

Mihaela Butnaru — Fri, 04 Jul 2008 06:38:40 +0000

Aaaha, mulţumesc, Billy. Eu mă entuziasmam deja…oricum, dacă-mi ies în cale Operele, n-o să stau pe gînduri. â€Mateiu tînăr şi exuberantâ€ mi se pare un motiv mai mult decît suficient ca să le citesc.(dar nu mă supăr dacă mă terorizezi şi pe mine cu franţuzisme pînă atunci :) )

De către: billy

billy — Tue, 01 Jul 2008 18:21:26 +0000

Nu, am impresia că ediţia lui Ion Iovan are textele târzii, scrisorile sunt din perioada 1907-1908, un Mateiu tânăr şi exuberant care vâna gonzesse şi ponturi, le mai găseşti sigur în Operele complete îngrijite de Barbu Cioculescu, a apărut acum câţiva ani pe la Editura Academiei da’ era scumpicică rău.

De către: Mihaela Butnaru

Mihaela Butnaru — Tue, 01 Jul 2008 14:22:22 +0000

Dacă Însemnările lui Mateiu, recent apărute în forma aceea care m-a cucerit deja, sunt cele care te-au eblouissat, da, abia aştept să le citesc, întîi să ajungă la mine – e uimitor ce pot face 30 de grade Celsius din drumuri şi din orarele Poştei, ca să nu mai spun ce fac din punctualitate :) Va urma şi o umilă dare de seamă (umilă? hmm), cu nostalgie francoromână.

De către: billy

billy — Mon, 30 Jun 2008 17:58:01 +0000

eşti inoubliabilă :), vorba lui Mathieu-Jean Caragiale. ai citit scrisorile către Boicescu ? eu sunt absolut eblouissat, îmi terorrizez prietenii cu citate savouroase din francobalcanismele lui Mateiu, ar merita să le promovaţi puţin şi pe bookblog, în definitiv noi am fi rămas francofoni dacă Marilyn Monroe şi Bill Gates nu ne corupeau la angloromâna pe care o vorbim azi.

De către: Mihaela Butnaru

Mihaela Butnaru — Sat, 28 Jun 2008 09:49:08 +0000

Salut, Billy! Credeam că m-ai uitat :) Proporţia bunătăţi-rateuri mă face şi pe mine să cred că sunt o norocoasă. Iar cînd omul se obişnuieşte cu binele (sau era: i se urăşte cu binele?) începe să găsească defecte, cum ar fi, în cazul cărţii de sus, traducerea. Sau, în cazul editurii, calitatea imprimării.

De către: billy

billy — Fri, 27 Jun 2008 19:31:42 +0000

Mă dau bătut. Iţi urmăresc recenziile de atâta vreme şi tot nu reuşesc să văd criteriul după care îţi alegi cărţile. Culmea e că nimereşti aproape numai bunătăţi – Julius de mai sus e un exemplu. Si mai sunt câteva pe care le-am prins din zbor. Dar la ritmul în care le mitraliezi mi-e greu să ţin pasul.
Plus că te suspectez că pe lângă cărţile bune mai ai câte trei-patru rateuri lecturate pe care nu le pomeneşti.

De către: Mihaela Butnaru

Mihaela Butnaru — Thu, 22 May 2008 17:06:34 +0000

Gabriel, muţumesc. Lectură plăcută!
Mihnea, am avut deja grijă de asta :)