Comentarii la: Opiniile unui clovn

De către: Nathanael

Nathanael — Fri, 10 Jun 2011 11:36:18 +0000

Am un blog cu tema clovnului si a bufonului . Vreau sa fac neaparat rost de carte si sa vad cum e. Pentru mine, cel putin suna foarte foarte atractiv titlul.

De către: Clau

Clau — Sun, 10 Jan 2010 12:35:00 +0000

Exact. Pare să fie un principiu.

De către: Mihaela Butnaru

Mihaela Butnaru — Sun, 10 Jan 2010 12:28:18 +0000

M-am uitat în carte, adică pe fragmentele în care apare cuvîntul, dar fie că e katholon, fie că e catolon, tot la fel de puţin îmi spune. Deci nu e funcţionar, e principiu. Hm.

De către: Clau

Clau — Sun, 10 Jan 2010 12:14:11 +0000

părţi din ediţia interesantă despre care pomenesc mai sus găsiţi aici:

http://books.google.com/books?id=wgYOAAAAQAAJ&pg=PA299&lpg=PA299&dq=was+ist+Katholon+B%F6ll&source=bl&ots=g9Y5IYVTmX&sig=nghO1q9uxy2Srewbestp7Ievns8&hl=en&ei=ibxJS43XEKjJ_gbnooiYAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CDMQ6AEwBw#v=onepage&q=&f=false

De către: Clau

Clau — Sun, 10 Jan 2010 12:11:55 +0000

Îţi mulţumesc pentru răspuns.

Dacă zici că explică, atunci fie n-am ajuns la pasajul respectiv (încă am de citit), fie n-am observat până acum. Am presupus că ar putea avea legătură cu ceva catolic.

Am mai săpat puţin, după explicaţia ta, şi am găsit informaţii interesante. Dau aici doar o definiţie luată dintr-o ediţie interesantă (poate iau exemplu şi românii):

katholon: (Gk.) kath’holou, according to the whole, in general (‘catholic’ meaning universal, all-embracing).

Se pare că este un termen filozofic, dacă e să mă iau după definiţie, după exprimarea „guvernul şi opoziţia sînt măsurate pe baza catolonului” (pag. 184) şi după continuarea de pe aceeaşi pagină, dar şi după o discuţie de aici:

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.wer-weiss-was.de%2Ftheme143%2Farticle582686.html&sl=de&tl=en

care e o traducere a la Google Translate din limba germană. Cunoscătorii de germană pot urmări discuţia în original.

De către: Mihaela Butnaru

Mihaela Butnaru — Sat, 09 Jan 2010 20:16:37 +0000

Două minţi luminate de la bookblog au dezbătut problema. Rezultat: credem că e un funcţionar catolic. Nu sunt sigură, dar parcă explică pe undeva clovnul. Dacă nu ne crezi, trebuie să îl întrebăm pe traducător.

De către: Clau

Clau — Sat, 09 Jan 2010 15:12:30 +0000

Citesc cartea de ceva vreme. Ce inseamna “catolon”? Am cautat in dexonline, in doua dictionare pe care le am, dar nimic.

De către: Vladimir T

Vladimir T — Thu, 10 Dec 2009 18:11:29 +0000

E una din cele mai bune cărţi ale lui Heinrich Boll. “Partida de biliard de la ora 9 şi jumătate” e şi mai bună. Mie îni plşace mai mult proza scurtă, “Destinul unei ceşti fără toartă” e o carte apărută mai demult, nu s-a reeditat cred.
Cei care au lăsat comentarii negative aici nu cred că au citit cartea. Tema ei nu e războiul împotriva bisericii, ci prezentarea unei anume atitudini, care foloseşte religia doar ca un pretext. Dar cartea nu e un pamflet, nu are nici o legătură cu problemele bisericii. E doar povestea personală a unui om.