Odă magistrală adusă durerii

Titlu: Nopți albastre
Autor: Joan Didion
Rating:
Editura: Pandora M
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Ioana Vacarescu
Numar pagini: 208
ISBN: 978-606-978-361-0

„Când vorbim despre moarte, vorbim despre copii noștri”. Te șochează aceste rânduri, dragă cititorule? Ți se par inconfortabile, ascuțite, inopinate? Sau poate că te fac să meditezi asupra iluzoriei noastre stări de bine pe care o intitulăm generos viață? Indiferent ce sentimente îți trezesc aceste cuvine, ele sunt varianta dură a convingerii noastre fervente că suntem invincibili până când devenim părinți. Încercând acel miracol al maternității, am ajuns să înțeleg frica paranoică pe care fiecare mamă și-o face tovarăș. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Primul meu cadru fotografic. Ateliere de fotografie pentru copii

Institutul Cervantes din București debutează seria evenimentelor desfășurate anul acesta la sediul din Bulevardul Regina Elisabeta 38 cu două ateliere de fotografie pentru copii, pentru grupele de vârstă 4-6 ani și 7-9 ani, pe 23 și 24 ianuarie. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Enciclopedie pentru o fiică nenăscută

Titlu: Toamna & Iarna
Autor: Karl Ove Knausgård
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2019
Traducere: Justina Bandol
Numar pagini: 320
ISBN: 978-606-33-4614-9

Am avut ghinionul (sau norocul) să prind atât socialismul, cât și Revoluția din 1989 și iată-mă, treizeci de ani mai târziu, citind de pe smartphone și traducând din engleză. Întrucât am fost ultima generație de elevi care am învățat după manualele unice, am avut ghinionul să pierd trei ani din viață buchisind limba rusă (asta se întâmpla începând cu anul 1996), pentru ca mai apoi, mergând la liceu la Brăila, să am șansa să renunț la rusă și să aleg engleza. Am luat-o la nivel de an patru, nu la nivel de începător, dar am răzbit, târâș-grăpiș, până la capăt. Și îmi amintesc faimoasele eseuri pe care profesoara noastră de engleză ni le dădea ca temă pentru acasă pornind de la o anumită idee, pe marginea căreia începeam să brodăm. Care, în mare parte, cel puțin în cazul meu, consta și din aberații alături de subiect. De aceste eseuri mi-au amintit cărțile lui Knausgård. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Cei o sută de ani ai lui Lenni și Margot

Titlu: Cei o sută de ani ai lui Lenni și Margot
Autor: Marianne Cronin
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Andreea Florescu
Numar pagini: 352
ISBN: 978-606-33-6947-6

„Cei o sută de ani ai lui Lenni și Margot”, roman scris de Marianne Cronin, nu este doar  un memorabil și duios dialog între generații, ci însăși o meditație asupra sensului acestei vieți și a întortocheatelor căi către împlinirea sinelui. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

În numele ipocriziei

Titlu: Minciuna lui Michelangelo. Catedrala în flăcări
Autor: Igor Bergler
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2021
Numar pagini: 652
ISBN: 978-606-33-7769-3

„Or fi fost majoritatea, dar niciunul nu și-a petrecut atât timp înfierând, blestemând, dând bule, enciclice, scriind scrisori pline de ură și de fiere precum Benedict al XVI-lea. El desăvârșește o operă de două mii de ani, în care o organizație dictatorială, purtătoare a întunericului, nu a luminii, cum ipocrit susține, și-a băgat labele scârboase în viața intimă a oricui, în sufletul bieților oameni. Și asta, în numele unui zeu inventat. În timp ce pedofilii erau tratați cu maximă indulgență.” [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Romanul FEM de Magda Cârneci se află pe lista lungă a PEN America Literary Awards

Romanul FEM de Magda Cârneci (Polirom, 2011, 2014, 2021) se află pe lista lungă a PEN America Literary Awards, secţiunea „Traducere”. FEM a apărut anul acesta la editura Deep Vellum din Statele Unite, în traducerea lui Sean Cotter.

Cuprinzând 125 de scriitori şi traducători, aflaţi în diferite etape ale carierelor lor, lista lungă a nominalizaţilor a fost anunţată de PEN America în data de 15 decembrie 2021.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Ruină și blestem

Titlu: Ruină și blestem
Autor: Jennifer L. Armentrout
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Iulia Dromereschi
Numar pagini: 576
ISBN: 978-606-33-7011-3

Al doilea volum din seria Mesagerul semnată de Jennifer L. Armentrout este, așa cum de fapt ne-a obișnuit autoarea, plin de surprize, bazat pe o intrigă solidă și efervescent din toate punctele de vedere. Secrete dintre cele mai primejdioase, dorințe interzise și consecințe șocante – Ruină și blestem are cam tot ce îi trebuie pentru a fi un roman imposibil de lăsat jos din mână. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!