Nesupunere
Autor: Naomi Alderman
Rating:
Editura: Storia Books
Anul aparitiei: 2019
Traducere: Alina Marc Ciulacu
Numar pagini: 288
ISBN: 978-606-9072-04-2
În octombrie 2020, Nesupunere era cartea aleasă pentru discuțiile de la Storia Book Quest, un club de carte online pe care îl organizez cu sprijinul editurii. Cu toate că este cartea cu care autoarea, Naomi Alderman, a debutat, noi o citeam doar după cea care i-a adus recunoaștere pe plan global (Puterea/The Power). Îmi amintesc că ne-a uimit faptul că Nesupunere a fost primul ei roman, pentru că, din multe puncte de vedere – mai ales al construcției și respectării regulilor – este mult mai calculat și mai migălos decât Puterea. [Citeste tot Articolul]
Agonie și prietenie în inima Indiei
Autor: Shobha Rao
Rating:
Editura: Storia Books
Anul aparitiei: 2019
Traducere: Ruxandra Tudor, Alina Marc – Ciulacu
Numar pagini: 387
ISBN: 978-606-9072-08-0
La una dintre lecțiile de literatură universală din liceu vorbeam despre dimensiunea emoțională a cărților și mi se părea, la acel moment, că această virtute se cuvine a fi găsită doar în muncile literare ale clasicilor, or distanța de timp, de transformare dintre noi și ei este atât de întinsă, încât lucrărilor lor devin aidoma unor efigii. Totuși, literatura contemporană pare să-și ia un avânt și obstrucționează, în mod evident, stereotipurile învechite, demonstrându-ne nouă, cititorilor de rând, cât de important e să analizăm subiecte sensibile. Temeritatea cu care autorii noi debutează, maniera cu care se înscriu în „liga Marilor” este un semn de bun augur pentru toți cei în căutarea unor volume de valoare. [Citeste tot Articolul]
Dac-aș fi pentru o zi… la putere. O poveste gender-bender „din viitor”
Autor: Naomi Alderman
Rating:
Editura: Storia Books
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Ioana Miruna Voiculescu
Numar pagini: 432
ISBN: 978-606-94493-8-7
Coloană sonoră recomandată: Beyoncé - Run the World (Girls)
Am citit „Puterea” aproape imediat după apariția traducerii pe piața românească – a fost una dintre noutățile lansate la ediția 2018 a târgului de carte Bookfest (cumva, exprimarea mă face să mă gândesc la naratoarea dintr-un serial post-apocaliptic, care povestește despre cum erau lucrurile cândva; îmi păstrez însă optimismul și sper să fie doar un simptom al incertitudinii timpurilor, și mai sper ca anul viitor, pe vremea asta, să putem schimba impresii despre cum arăta standul editurii Storia Books la ultimul târg). Am recitit-o însă recent, înainte să moderez un club de carte despre ea, și mi s-a părut deconcertantă, la fel ca prima dată. [Citeste tot Articolul]
Regele malefic: „Doresc ceea ce urăsc”
Autor: Holly Black
Rating:
Editura: Storia Books
Anul aparitiei: 2019
Traducere: Bogdan Voiculescu
Numar pagini: 360
ISBN: 978-606-94622-7-0
„Încă simt pe piele apăsarea caldă a degetelor sale. Ceva nu e deloc în regulă cu mine dacă doresc ceea ce urăsc, dacă doresc pe cineva care mă dispreţuieşte, cu toate că şi el mă doreşte pe mine. Singura mea alinare e faptul că nu ştie ce simt.”
Citisem acum ceva timp primul volum, şi anume Prinţul nemilos şi m-a atras ideea să citesc şi a doua carte a seriei numită „Făpturile văzduhului”. Mi-au rămas în minte personajele cumva atipice şi o lume în care binele se intercala cu răul într-un mod tulburător. Acţiunea se petrece într-o lume a zânelor, zâne care sunt diferite de ceea ce cunoaştem noi din poveşti. Ele sunt personaje răutăcioase şi crude, care desconsideră specia umană. Judecă slăbiciunea şi vulnerabilitatea oamenilor, le place să îi farmece cu nişte prafuri magice şi să râdă de neputinţa lor. [Citeste tot Articolul]
O bucată de viață
Autor: Sanda Nicola
Rating:
Editura: Storia Books
Anul aparitiei: 2018
Numar pagini: 190
ISBN: 978-606-94493-5-6
„Eram foarte tensionată și încă nu știam cum, cu ce cuvinte voi reuși să dau glas vinovațiilor care mă apăsau, dar eram hotărâtă să spun tot.” [Citeste tot Articolul]
Lumea zânelor malefice
Autor: Holly Black
Rating:
Editura: Storia Books
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Bogdan Voiculescu
Numar pagini: 423
ISBN: 978-606-94493-4-9
Nu sunt neapărat o fană a genului Young Adult, ci mă simt mai apropiată de stilul fantasy. Asta m-a determinat să citesc „Prințul nemilos”, deși am observat pe parcurs că este mai puternică amprenta YA. Fantasticul se rezumă la lumea zânelor, cu diversele ei specii, greu de pronunțat și de ținut minte.
Citeam în alte recenzii că unii cititori au rămas surprinși de faptul că aceste zâne sunt malefice, răutăcioase, periculoase. Poate și eu aș fi rămas la fel de surprinsă dacă nu aș fi citit cartea „Fairy Art, Artists & Inspirations”, de Iain Zaczek. Aici, aflăm că înainte ca ideea de zână să fie asociată cu binele și ajutorul oferit muritorilor, zânele erau considerate ființe viclene, care atrăgeau oamenii în hore interminabile, din care aceștia nu puteau ieși, prinși într-o vrajă care îi priva de libertate. De asemenea, ele obișnuiau să răpească bebeluși umani și se distrau necăjind animalele. [Citeste tot Articolul]
Citește semnele!
Autor: Cath Crowley
Rating:
Editura: Storia Books
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Irina Stoica
Numar pagini: 297
ISBN: 978-606-94493-3-2
Despre adolescenți, pierderi, cărți, scrisori, prima dragoste, moarte - toate în jurul literaturii.
De câte ori pun mâna pe o carte semnată Cath Crowley, mi-e clar că nu o să mă mai pot dezlipi și că va fi un cumul de stări și emoții care se vor derula în câteva ore. Toate cărțile semnate de ea și traduse la Storia Books mi-au demonstrat că există literatură YA din care poți învăța o grămadă, la orice vârstă (e ceva special cu australienii, sic!). Cuvinte în albastru intens face asta pornind de la ideea de pierdere: a-ți pierde prima dragoste, a-ți pierde o persoană dragă pentru totdeauna, a-ți pierde dorința de a mai trăi, a pierde o afacere etc. [Citeste tot Articolul]