0
Autor: Mircea Cărtărescu
Rating:
Editura: Humanitas şi Gazeta Sporturilor
Anul apariţiei: 2009
Traducător: Sorin Paliga
571 pagini
ISBN:978-973-50-2588-5

"Pentru că nu puteam sta să citesc chiar tot timpul şi pentru că dacă nu ieşeam la aer aveam noaptea sufocări şi coşmaruri, ieşeam să mă plimb zilnic, înainte de căderea serii. O luam pe Galaţi şi Domniţa Ruxandra, ajungeam în piaţa Galaţi şi mă înfundam apoi pe străduţele tăcute şi aurii de dincolo de strada Toamnei, până înspre Moşilor. Priveam casele bătrâneşti, cu balcoane sub formă de alveolă periculos suspendată deasupra străzii, cu stucaturi, ciubuce şi mascaroane, cu atlaşi de ipsos muced sub arcade".

Cei mai mulţi dintre voi aţi citit probabil măcar una din cărţile lui Mircea Cărtărescu. Din cele două pe care le-am încercat eu, Visul (titlul iniţial al acestei cărţi) l-am savurat cel mai mult. Descrierile Bucureştiului fac din Cărtărescu un îndrăgostit iremediabil de urbea noastră prăfuită, dar care are uneori sclipiri aproape consternante. Vă veţi lăsa purtaţi fără împotrivire printr-un univers populat de magherniţe cu cai, fetiţe în rochii albastre, culoare subterane comunicând cu muzeul Antipa, colorate şi fantasmagorice.

Limbajul este precis, ochiul naratorului vede totul şi înregistrează totul cu o acuitate care dă povestirii un iz ireal. Astfel, eşti cuprins de senzaţii ciudate, se pune accent pe detalii, realitatea e distorsionată, personajele capătă proporţii neaşteptate, indiferent că sunt copii cu pistrui şi ochii ieşiţi afară din orbite, ţărani mirosind a usturoi, femei cu fuste creţe, demimondene. Olfactivul şi mai ales, vizualul, dau forţa acestei cărţi. Este imposibil să nu cazi vrăjit de forfotă, de vise, de iubiţi care-şi schimbă trupurile între ei, de jocurile copilăriei, de dorinţe aspre şi dragi.

Toate nuvelele (Rulestistul, Mendebilul, Gemenii, Rem şi Arhitectul) sunt de o complexitate fascinantă, descrierile sunt deconcertante pe alocuri şi poţi trece de la admiraţie la încântare de la o pagină la alta. Deşi lectură densă, aşteptaţi-vă ca mintea să treacă de la o analogie la alta, anticipaţi simboluri, lăsaţi-vă angrenaţi în ludic; o să vă placă!

O să încerc acum câteva cuvinte despre formatul cărţii, "răspunsul curajos al industriei de carte la ascensiunea eBook-urilor gen Kindle", aşa cum l-a numit Gabriel Liiceanu. Personal, nu ştiu dacă formatul va avea neapărat succes în România, şi aiurea, de altfel, deşi reacţiile par mai mult pozitive. Cei care n-au citit până acum, probabil că nici nu vor citi, indiferent că acest format e mai trendy, mai cool, că e un hibrid între o carte obişnuită (miroase ca una) şi un e-reader.

Avem deci o carte care se desface" invers, un concept tipografic olandez, cu o hârtie asemănătoare celei din biblii, care "garantează că producţia [ei] nu a contribuit la distrugerea pădurilor". Pe scurt, o carte - cărticică, care poate încăpea cu uşurinţă în buzunarul de la haină, editată de Gazeta Sporturilor.

Probabil că alăturarea ziarului de sport de numele lui Cărtărescu vă poate suna puţin dubios, dar ţinând seama de succesul autorului, oficialii ziarului s-au gândit că va avea avea impact printre cititorii tineri, publicul-ţintă al Gazetei. Însuşi scriitorul a ţinut să precizeze că îi place la nebunie formatul cărţii, că va avea succes şi că magia ei este "că o poţi ţine în palmă. Ca un palm computer, dar care miroase ca o carte adevărată". Rămâne totuşi de văzut cât de mult va fi apreciat conceptul miniaturizant al cărţii într-o lume sufocată de gadgeturi care mai de care mai performante!

Scris de: Ioana Ristea