bookblog.ro

„Nu există nimic mai activ și mai inteligent decât tine sub soare”

Titlu: Incognito. Viețile secrete ale creierului
Autor:
Rating:
Editura:
Anul aparitiei: 2017
Traducere:
Numar pagini: 278
ISBN: 978-973-50-5865-4
Cumpara cartea

Fascinația oamenilor în legătură cu modul în care funcționează creierul nu este una nouă, iar încercările de a „descurca” ițele încâlcite ale gândirii umane s-au rafinat și calibrat în funcție de etapele dezvoltării umane și de progresul tehnologic. De aceea, nu este suprinzător numărul mare de lucrări dedicate creierului și interesul constant al publicului pentru neuroștiințe.

Totuși, cartea lui David Eagleman, Incognito. Viețile secrete ale creierului, este specială în acest peisaj prin combinația reușită de informații științifice, exemple practice și o ironie fină care te face să o citești pe nerăsuflate – ceea ce este destul de rar în cazul acestui tip de lecturi. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Regina neîncoronată a arabilor

Titlu: Regina deșertului. O femeie în Arabia
Autor:
Rating:
Editura:
Anul aparitiei: 384
Traducere:
Numar pagini: 9786068723938
ISBN: 2016
Cumpara cartea

„Acolo se afla Gertrude, căreia ei îi spuneau “Khatun” (“regină” în persană și “nobila doamnă” în arabă” sau “Umm al-Muminin” (Mama credincioșilor). Ea îi saluta, apoi îi invita în sala de așteptare a lui Sir Percy, unde intra cu o notă în care specifica cine erau, de unde veneau și ce doleanțe aveau.”

Gertrude Bell este un personaj atipic și aparte. A fost o femeie de o inteligență superioară, care fie trezea invidia bărbaților, fie îi îndepărta. Era o apariție admirată la dineuri, când se îmbrăca în rochii somptuoase și purta bijuterii opulente. Totodată nu se temea să cutreiere deșertul, „călărind bărbătește, fără scară de șa, sărind peste ziduri de piatră și chiuind de bucurie în timp ce cu o mână își ținea pe cap pălăria de fetru gri cu panglică neagră, de catifea.” [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Pierce Brown​, autorul bestsellerului internațional „Furia roșie”​, sosește în România De Ziua Cărții

În perioada 23-25 aprilie, Pierce Brown​, unul dintre numele în ascensiune ale literaturii SF & Fantasy, vine în România, la învitația editorului său roman, Editura Paladin, imprint al Grupului Editorial ART. Toți cei care doresc să îl întâlnească pe autor sunt așteptați miercuri, 25 aprilie, începând cu ora 14.00, la Apollo 111 (Palatul Universul, str. Actor Ion Brezoianu nr 23-25).

C​arismaticul autor american care​,​ în ultimii ani​,​ a cucerit definitiv inimile fanilor SF​ & Fantasy​ din întreaga lume​, a d​evenit celebru la 26 de ani odată cu publicarea primului volum al trilogiei „Furia roșie”. Cartea, ajunsă rapid în topul de bestseller​uri​ al​ prestigioaselor​ ​The ​New York Times și USA Today​, ​​având drepturile de ecranizare vândute ​către Universal Pictures, ​a fost tradusă cu succes și în România la Editura Paladin, bucurându-se de entuziasmul unui număr impresionant de cititori din noua generație.​

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

O altfel de călătorie în timp

Titlu: Călătoria în timp. O istorie
Autor:
Rating:
Editura:
Anul aparitiei: 2017
Traducere:
Numar pagini: 352
ISBN: 978-606-722258-6
Cumpara cartea

Ce înseamnă început? Începutul timpului...
Ce înseamnă timp? O porţiune măsurată din eternitate
.
Istoria literară ne-a educat în spiritul longeviv al timpului. Am crescut cu permanenta senzaţie a unor minute transformate în nisip. Biblia ne-a divizat existenţa în geneza şi restul, Tolstoi a dimensionat timpul între „Răboi şi Pace”, iar James Gleick a studiat dimensiunea temporală în întreaga sa evoluţie literară. Anume cu acest autor mi-am petrecut ultimele zile însorite, parcurgând atent nişele cele mai importante ale literaturii mondiale unde timpul a ocupat locul de onoare. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Interviu cu scriitorul chinez Yu Hua: „Umorul îi aduce consolare cititorului, îi aduce speranţă, iar eu a trebuit în primul rând să îmi aduc mie însumi consolare şi speranţă, pentru ca apoi să transmit aceste sentimente şi senzaţii cititorului.”

Yu Hua este un reprezentant al literaturii chineze contemporane, scriitor tradus în peste treizeci de limbi și primul scriitor chinez căruia i s-a decernat James Joyce Award. În limba română au apărut până acum trei traduceri ale cărților sale: romanul „În viață” (Humanitas Fiction, 2016), romanul „Cronica unui negustor de sânge” (Humanitas Fiction, 2017) și – o apariție extrem de proaspătă - volumul de eseuri „China în zece cuvinte” (Humaniats Fiction, 2018).

Cartea care a prilejuit acest interviu este romanul „Cronica unui negustor de sânge”, povestea vieții unui muncitor care, de-a lungul timpului, își vinde sângele de mai multe ori pentru a-și salva familia. O cronică care aduce în ficțiune o practică tulburătoare din istoria Chinei: vânzarea de sânge; o fereastră într-o cultură îndepăratată care a trecut și încă trece prin modificări capitale.

 


Foto: Radu Sandovici // vertizontal.ro”

Andreea Chebac: În comparație cu precedenta dumneavostră carte tradusă în limba română - „În viață”, „Cronica unui negustor de sânge” este o carte cu mult umor și mult haz. Cum ați construit aceste scene de umor? Au apărut ele spontan? Mai ales că subiectul „vânzătorilor de sânge” este unul cât se poate de grav și serios. [Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

A III-a ediție a Masterclass-ului de traducere literară Lidia Vianu’s Students Translate

În perioada 16-21 aprilie, la București are loc cea de a III-a ediție a Masterclass-ului de traducere literară:Lidia Vianu’s Students TranslateDe această dată, în centrul atenției se află proza scurtă contemporană din România. Cinci scriitori britanici, însoțiți de o editoare londoneză, vor sosi la București pentru a lucra împreună cu studenții de la Universitatea din București, dar și de la alte universități din țară, pe traduceri din scrierile unor prozatori precum: Dan Lungu, Bogdan-Alexandru Stănescu, Lavinia Branişte, Marius Chivu sau Radu Paraschivescu. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Tu ce faci cu cărțile pe care le-ai citit? (P)

De când eram mică, mică am avut în minte o bibliotecă din aceea imensă, care să aibă camera ei, iar cărțile mele să aibă și ele camera lor. Vis de #CititorFeroce :)

Mi-a plăcut mereu să citesc și să recitesc, de la primele cărți pe care mi le cumpărau părinții, pănă la cele pe care le primeam ca premiu în școala primară și până la primele achiziții făcute pe cont propriu. Și la un moment dat achizițiile astea pe cont propriu au început să hrănească și mai mult visul acela de bibliotecă din castelui Bestei din Frumoasa și Bestia: imensă, completă, cu toate cărțile din lume, în care să poți cotrobăi la infinit și să găsești mereu și mereu titluri noi, peste care nu ți-ai mai plimbat palmele până acum...

Dar ce faci dacă nu ai un castel la dispoziție?

[Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

Copyright ©2011 Bookblog.ro