Esti aici: bookblog.ro » Istorie, Mihnea Simandan » Thailanda in imagini
Thailanda in imagini
Autor: James Nach
Rating: 
În una din numeroasele mele vizite la anticariatele din Piaţa Chatuchack din Bangkok am cumpărat, pentru o sumă derizorie, cărticica Thailanda în imagini (Thailand in pictures) de James Nach. Exemplarul meu se afla la a unsprezecea ediţie (1973) şi făcea parte din colecţia Visual Geography Series, în cadrul căreia a fost publicată şi o carte asemănătoare despre „Rumania”.
Fiind publicată de o editură din New York, cartea este scrisă din punctul de vedere al unei naţiuni puternic industrializate, căreia îi place să evidenţieze stadiul neavansat al „ţărilor în curs de dezvoltare” (cunoscute şi ca „ţările din lumea a treia”), cum era probabil etichetată Thailanda în urmă cu mai mult de trei decenii. Astfel, Thailanda în imagini a lui James Nach se află la antipod cu Introducere sumară în cultura Thailandei de Phya Anuman Rajadhon, care prezintă „Ţara Surâsului” din punctul de vedere al unui istoric thailandez.
Imaginile din această carte sunt, din păcate, alb-negru, singura excepţie fiind coperta, care prezintă o procesiune regală în faţa Marelui Palat din Bangkok. Chiar dacă astăzi majoritatea pozelor sunt „expirate”, ele nu sunt lipsite de valoare, prezentând o perioadă din istoria Thailandei greu de regăsit, mai ales în capitală, unde au avut loc schimbări majore. Doar Templul lui Buddha de Emerald (Wat Phra Kaeo) şi celelate temple ilustrate au rămas neschimbate, trecânt de-a lungul timpului doar prin perioade de restaurare.
În al doilea paragraf din „Introducere”, cititorul află că Thailanda este unicul stat din sud-estul Asiei care şi-a menţinut independenţa în faţa colonialismului european din secolul al XIX-lea, preferând să cedeze teritorii puterilor europene care controlau zona. Aceast detaliu se regăseşte în toate ghidurile turistice despre Thailanda pe care le-am folosit!
Thailanda în imagini este structurată în cinci capitole (I. Istoria Thailandei, II. Ţara, III. Oamenii, IV. Guvernul şi V. Economia), în care numeroasele imagini sunt acompaniate de texte explicative. James Nach, tipic spiritului occidental, „hrăneşte” cititorul cu elemente şocante din istoria Thailandei. Unul dintre acestea este cel legat de asasinarea membrilor familiei regale. Măsuri speciale de precauţie trebuiau luate pentru a se asigura că nici un strop de sânge regal nu va fi vărsat. În acest sens, victima era legată într-un sac de catifea, iar apoi era bătută până la moarte cu ciomage din lemn de santal.
Sunt făcute multe comparaţii între Thailanda şi zone geografice mai familiare cititorului occidental. Aflăm astfel că Thailanda este „puţin mai mică decât New York şi California luate împreună, sau aproape de două ori mai mare decât Marea Britanie sau Irlanda.” A se nota decizia autorului, un american, în alegerea termenilor de comparaţie: faţă de state din SUA, Thailanda este „puţin mai mică…”, dar comparată cu state europene, Thailanda este „de două ori mai mare…”!
O mare majoritate din imaginile acestei cărţi-album prezintă viaţa de la ţară. Iar, între semănatul şi culesul orezui, ocupaţia de bază a ţăranului thailandez, în sate se găseşte timp şi pentru CITIT. Poza unei „biblioteci mobile”, alcătuită dintr-o căruţă trasă de doi ponei, în jurul căreia, la auzul clopotului, se adună copii, adulţi şi preoţi budişti, este poate cea mai reuşită din întregul volum.
O recenzie de: Mihnea Voicu Şimăndan
