Autor: Philip Pullman
Rating:
(ediţia în limba engleză)
Printr-o mişcare absolut suprinzătoare, editura Humanitas a adus cititorilor români unul dintre cele mai populare romane al literaturii engleze (conform unui top realizat de BBC, trilogia lui Pullman era pe locul trei dupa "Lordul Inelelor" şi "Mândrie şi Prejudecată"). Spun asta pentru că trilogia Materiilor Întunecate este diferită faţă de titlurile prezentate de obicei de aceasta editură şi mai ales având în vedere controversele care înconjoară romanele autorului britanic.

Povestea primei cărţi se desfăşoară (după cum suntem avertizaţi încă din prefaţă) într-o lume asemănătoare cu a noastra, într-o Anglie familiară şi totuşi în acelaşi timp stranie. Stranie pentru că în această lume toţi oamenii au un demon personal (ca o notă personală - nu sunt deloc de acord cu traducerea editurii Humanitas a cuvântului "demon" cu "daemon", deşi pot înţelege oarecum alegerea tradiţionalistă a traducătorilor). Acest demon este o ilustrare a personalităţii fiecăruia, o altă faţetă cu o formă fizică distinctă.

În această lume stranie o vom întâlni pe Lyra, o puştoaică fără nici o grijă pe lume aflată într-un punct unde viaţa ei va fi schimbată pentru totdeauna. Copilăria ei se încheie brusc odata cu plecarea din Oxford, împreună cu fascinanta doamnă Coulter care o va duce în Londra. De aici, totul pare să o ia razna in lumea Lyrei care este nevoită să fugă de la cea pe care o credea protectoarea ei.

În acest peisaj fascinant - acela al Angliei victoriene îmbibată cu un pic de magie şi un aer de mister - se pregăteşte un război al războaielor, o luptă între două forţe care nu pot fi definite exact ca bine şi rău, o încleştare în care rolul Lyrei nu poate decât să fie ghicit. Pullman dă împresia pe parcursul întregii cărţi că scrie doar o poveste pentru copii, dar undeva în fundal îşi ascunde ideile şi credinţele, fără să lase totuşi să se ghicească nimic din ceea ce are să urmeze.

Peripeţiile Lyrei sunt captivante şi finalul volumului vine pe nebanuite. Pullman este un povestitor care ştie să-şi trateze regeşte cititorii, indiferent de vârstă. Lyra se dovedeşte un personaj pe cât de interesant zugrăvit, pe atât de fascinant. Relaţia cu demonul ei personal este superb ilustrată iar cititorul nu poate să nu se întrebe cum este să ai un demon personal alături de tine mereu.

Fără să fie o carte strict pentru copii, romanul lui Pullman poate fi considerat literatură pentru toate vârstele, fiecare având ocazia să descopere câte ceva în universul materiilor întunecate. Dacă adulţii se vor lovi de aspectele religioase şi etice ale poveştii, pentru copii povestea Lyrei va fi doar atât - o poveste frumoasă, care merită citită.

Reviewer: Dan Radulescu