Romanul de debut al lui Nick Bradley, Pisica și orașul, este o descoperire pe cât de surprinzătoare, pe atât de savuroasă. Tradus cu o dexteritate lingvistică de excepție de Magdalena Ciubăncan, cunoscătoare îndeaproape a culturii japoneze, romanul ne invită într-o lume ce amestecă realismul dur al metropolei, fantasticul regăsit în colțuri neașteptate (și mai ales prin ochi de pisică), empatia și bucuria culturilor urbane și multe altele. Și o face fără apologii, judecăți de valoare sau încercarea de a rezolva ce este sau ce ar trebui să fie „Tokyo”. [Citeste tot Articolul]
Jurnalul unei iubiri pierdute este o carte emoționantă și sinceră despre Doliu, în stilul minunat și inconfundabil al lui Eric-Emmanuel Schmitt. Autorul își pierde mama, iar toți prietenii îi spun că Doliul durează doi ani. Doi ani de căutări, de regrete, de disperare, de întâmplări surprinzătoare și rutină – o călătorie de la deznădejde la conștientizarea datoriei de a fi fericit și de a accepta viața în integralitatea ei. [Citeste tot Articolul]
Pe Isabel Allende am descoperit-o acum aproape un deceniu prin unul dintre romanele sale de ficțiune care mi-a aprins mintea pentru că era o îmbinare perfectă (cuvânt pe care nu-l scot orișicum la înaintare) între povești, realism magic și lecții de viață. Și probabil că de asta și acum când mă gândesc la acea carte o fac cu o mare căldură în suflet. [Citeste tot Articolul]
Eva Bruhns este o tânără nemțoaică care își trăiește cei mai frumoși ani în decada '60, în Frankfurt. Singura ei preocupare ar trebui să fie măritișul: cum să-l țină lângă ea pe Jürgen, logodnicul cel bogat, și să-și facă o situație ca femeie căsătorită. Însă ceva o împinge spre un gest puțin caracteristic pentru ea - fată cu „nervii slabi” - un gest în care nu o recunosc nici logodnicul, nici bonomii părinți cârciumari, nici sora emancipată dar nefericită. Decide să fie translator din poloneză în procesul de la Frankfurt împotriva nazismului. [Citeste tot Articolul]
O colecție de nuvele cu un titlu pe cât de inspirat, pe atât de complex în scriitură. Lumile lui Schmitt sunt pline de personaje bântuite, care încearcă să descopere sensul existenței, mai ales în lumina unor alegeri „proaste”. [Citeste tot Articolul]
Yu Hua este un scriitor chinez de talie mondială, extrem de talentat care prin măiestria sa de a îmbina cuvintele, ajunge să transmită cititorilor un mesaj plin de profunzime. Lucrările sale evidențiază deseori realismul cotidian îmbinat cu fantezia dar și cu satira. [Citeste tot Articolul]
Felix si izvorul invizibil este o altă bijuterie literară marca Eric-Emmanuel Schmitt. Mărturisesc că am citit toate cărțile autorului traduse în limba română și de fiecare dată, m-am bucurat de comorile de sens și complexitatea mesajelor acestora. Eric-Emmanuel Schmitt nu are, probabil, nevoie de elogii suplimentare, fiind un scriitor recunoscut și apreciat în întreaga lume, dar ceea ce surprinde, poate, cel mai mult, este inepuizabila lui capacitate de a crea lumi, personaje și contexte narative, care, deși foarte diferite, au la bază aceleași teme esențiale ale umanității: regăsirea legăturii cu natura, toleranța, acceptarea Celuilalt și nevoia depășirii egoismului prin altruism și dăruire. [Citeste tot Articolul]
Copyright ©2011 Bookblog.ro
