Esti aici: bookblog.ro » Aventura, Mihnea Simandan » The King Kong Effect
The King Kong Effect
Autor: Paul Adirex
Rating: 
Paul Adirex este un caz special. Cu toate că e thaialndez, scrie şi publică romane în limba engleză, care mai apoi devin bestseller-uri şi sunt traduse (de către traducători!) în limba thailandeză. Cu toate că i-am dat doar o steluţă, Efectul King Kong a avut succes în Thailanda, unde a văzut lumina tiparului în 1998, iar la numai un an a fost urmat de al doilea tiraj. În anul 2000 apare şi varianta în thailandeză, tradusă de Wipada Kittikowit şi, destul de ciudat, publicată la o editură thailandeză şi nu la editura proprie a autorului. Da, Paul Adirex şi-a făcut o editură doar pentru romanele lui, primind, de la Writer’s Digest, Diploma de Merit „1996 National Self-Publishing Awards”. (Printre alte, Paul Adirex este un „proeminent politician şi om de afaceri thailandez” – citat preluat de pe site-ul oficial al autorului.)
În comparaţie cu celelalte două romane pe care le-am citit de acest autor, The King Kong Effect este ceva mai bun decât Mekong, dar nu se poate compara cu Rattanakosin. The Birth of Bangkok, care nu doar are o tematică mai bună dar este şi mult mai bine scrisă.
La fel ca în celelate două cărţi menţionate mai sus, acţiunea romanul de aventuri Efectul King Kong se desfăşoară în Thailanda, mai precis în provincia Phuket din sudul Regatului. Din punctul de vedere al detaliilor despre animalele marine specifice Thailandei, în special specia de melc Conus geographus, cartea este interesantă (în măsura în care te pasioneză subiectul). Dar, partea literară lasă de dorit. Cu toate că are un titlu interesant, acţiunea, limbajul, personajele, dialogul şi, inclusiv, finalul cărţii par a fi scrise de un elev de liceu care cochetează cu literatura.
„Efectul King Kong” este produsul imaginaţiei autorului şi se referă la efectul pe care veninul melcului Conus geographus îl are asupra victimelor umane. O persoană înţepată de săgetuţa cu venin a acestui melc are de trăit doar câteva minute. Dar, înainte de a suferi un atac de cord, victima devine violentă, atacând cu intenţia omorului oricine îi este în vecinătate. (Este adevărat, Conus geographus are cel mai potent venin dintre toate specile de melci cu cochilie, lăudându-se cu peste 30 de victime în rândul scufundătorilor. Fascinant!)
Când vine vorba de personaje şi acţiune, Paul Adirex dă dovadă de mare imaginaţie. În cele 378 de pagini, cititorul este binecuvântat cu un amalgam de evenimente şi personaje, care mai de care mai incredibile! Eroul principal, Byron Clifford, fost ataşat militar al Ambasadei Americane din Bangkok, devine implicat într-o cursă infernală de a opri asasinarea cu veninul melcului conus geographus a Preşedintelui SUA (aflat cu Prima Doamnă în vacanţă în Phuket). Bineînţeles, nelipsitul personaj feminin, fumoasa cercetătoare Kamala Alston, de origine thailandezo-americană, este un geniu când vine vorba de animale marine. Ca în orice roman de duzină, cei doi se îndrăgostesc, iar Paul Adirex decide să-i şi căsătorească chiar în ultima pagină a cărţii: „Will you marry me?” a zis eroul. „What took you so long?” a replicat eroina. Bineînţeles, „The answer is yes, yes, yes.”
Mai este oare nevoie să menţionez că personajele vin şi pleacă cu duiumul? Cititorul este bombardat cu zeci de personaje, printre care mafiotul american, omul de afaceri thailandez implicat în traficul de droguri din Triunghiul de Aur, asasinii, poliţiştii, agenţii speciali, colecţionarii obsedaţi. Sper că nu ati uitat de Preşedintele SUA, la care se adaugă tot anturajul Casei Albe!
Mi-ar place să găsesc un roman despre Thailanda în care nu toţi străinii sunt obsedaţi sexuali, în care nu toate thailandezele sunt prostituate şi în care nu toţi poliţiştii sunt corupţi, precum în Bangkok 8 al lui John Burdett. Dar nici pe Paul Adirex nu-l cred când îmi povesteşte despre eficacitatea şi onestitudinea poliţistului thailandez care reuşeşte să salveze toată naţiunea de traficanţii de droguri!
Scrisă de Mihnea Voicu Şimăndan
Mihnea, cum alegi tu sa citesti numai carti de o steluta ?
asta ma intrebam si eu
de fapt, voiam sa spun ca e cam pretentios
Pentru ca am decis sa citesc toate cartile scrise de Paul Adirex. E unul dintre cei mai bine vanduti autori thailandezi ce scriu in limba engleza (de fapt unicul dupa cate stiu eu). Inca nu m-am prins de ce are atata succes… dar poate am voi afla dupa ce termin si celelate trei carti pe care le-a mai scris. (Momentan fac o pauza cu acest autor si citesc unul din favoritii mei, Michael Crichton.)
[...] La fel ca şi în The King Kong Effect şi Mekong, Paul Adirex face şi din Until the Karma Ends un amalgam de personaje şi organizaţii guvernamentale şi paramilitare, care mai de care mai periculoase: CIA, KGB, serviciile secrete thailandeze, poliţia thailandeză, dar şi SLORC (State Law and Order Reastauration Council – Myanmar), plus numeroase grupări paramilitare din Birmania. Personajele principale reprezintă cele mai mari dintre organizaţiile sus menţionate, adică Arthur Lancelot Bellinger, agentul „secret” CIA, Victor Leskov, fost agent KGB, membru al Ambasadei Rusiei în Bangkok, şi, bineînţeles, reprezentanta sexului frumos, Mandy Ong de la ONG-ul fictiv Hope and Happines al milionarului american Eliot Hope. Practic, Until the Karma Ends se poate împărţi în două bucăţi distincte, care pacăt nu au nici o legătură una cu cealaltă. În prima parte cititorul este pus la curent cu situaţia grea a locuitorilor Myanmarului (fosta Birmanie) – ţară aflată în Asia de Sud-Est, la graniţa de est a Thailandei –, unde o juntă militară, care a răsturnat în 1962, printr-o lovitură de stat, guvernul ales democratic, conduce ţara cu o mână de fier. Cruzimile acestui regim dictatorial militar au fost readuse în atenţia publicului de ultimul film al lui Sylvester Stallone, Rambo (2008) dar şi de insistenţele comunităţii internaţionale de a o elibera pe Aung San Suu Kyi, liderul Ligii Naţionale pentru Democraţie din Birmania, care se află în arest la domiciliu din 1990. [...]
[...] Ce carte ai recomanda şi de ce unui duşman cunoscut? – The King Kong Effect de Paul Adirex pentru că este una dintre cele mai proaste cărţi pe care le-am citit în viaţa [...]