Autor: Jeanette Winterson
Rating:
(ediţia în limba engleză)

Jeanette Winterson este una dintre cele mai puternice voci tinere ale literaturii britanice contemporane. Cucerind publicul încă de la primul ei roman (Oranges are not the only fruit), cu romanul Written on the Body Winterson adaugă literaturii postmoderne procedee inovative surprinzătoare şi ne dăruieşte unul dintre cele mai intense şi răvăşitoare romane de iubire.

Naratorul - fără nume, vârstă şi sex!

Dacă în primele pagini ale romanului am considerat (probabil victima unor prejudecăţi) că naratorul este bărbat, ulterior am sesizat lipsa oricărei referinţe la vârsta sau sexul acestuia. Persoana care îşi povesteşte viaţa amoroasă şi mai ales relaţia cu frumoasa Louise, nu lasă nici un indiciu care ar putea fi considerat o dovadă intangibilă a sexului său.

Acest procedeu folosit de Winterson ne aruncă într-o lume a androginismului, o lume în care războiul dintre sexe devine desuet şi lipsit de importanţă. Tot ceea ce îşi păstrează forţa nealterată este puterea iubirii şi senzualitatea descoperirii fizice a persoanei iubite.

Ambiguitatea sexului naratorului poate aduce în discuţie problema capacitaţii unei femei de a scrie din perspectiva unui bărbat (şi invers) şi totodată capacitatea cititorului de a vizualiza toate scenele de iubire fără a avea în minte cu claritate natura personajului.

Episoadele descriptive intense, cu detalii anatomice abundente, cu o coloratură vie şi intensă, devin şi mai demne de atenţie atunci când experienţele senzoriale ale naratorului nu sunt îngrădite de perspectiva propriei sexualităţi.

Prin acest procedeu Winterson s-a avântat pe un teren neexplorat şi periculos. Cu toate că a reuşit să-şi elibereze romanul de dragoste de determinarea seacă a unei relaţii homosexuale sau heterosexuale, ea s-a confruntat cu critici dure din partea comunităţii de lesbiene, care au acuzat-o de a fi eşuat în a scrie un roman sincer despre iubirea dintre două femei.

Iubirea eliberată de clişee

Iubirea ca şi clişeu apare obsedant pe parcursul romanului.
Căsnicia ca un clişeu al "să te aşezi la casa ta" şi să ai o familie mulţumită (dacă nu fericită) şi să duci o existenţă comodă şi liniştită.
"Te iubesc" ca şi cuvinte lipsite de originalitate, golite prin repetiţie de orice valoare.

Dincolo de toate aceste capcane sentimentale şi sociale, Written on the Body este romanul iubirii eliberate, al iubirii ca explorare, descoperire şi cunoaştere.

Amanţii nu se supun la ceea ce se asteaptă de la ei, ci îşi trăiesc sentimentele independent şi intens. O scrisoare a despărţirii, compusă în întregime din clişeele declaraţiilor de iubire tradiţionale, vine ca o reamintire aproape dureroasă a cât de diferit este acest roman.

O bucurie a simţurilor

Probabil una dintre cele mai puternice poveşti de iubire, Written on the Body este, după mărturisirea autoarei, o descoperire a sinelui prin metaforele dorinţei şi ale bolii. Un adulter văzut din perspectiva amantului. Iubirea văzută ca un Braille inscripţionat pe trup, vizibil doar într-o anumită lumină, codul nostru secret, povara tuturor iubirilor epuizate şi pierdute. Un roman ce îşi doreşte să afle de ce iubirea este măsurată doar prin pierderea ei.

Scrisă de Ana-Maria Petriţan